2005-590 FF
TOWN OF QUEENSBURY
742 Bay Road,Queensbury,NY 12804-5902 (518) 761-8201
Community Development- Building & Codes (518) 761-8256
CERTIFICATE OF OCCUPANCY
Permit Number. P20050590 Date Issued: Tuesday, January 31, 2006
This is to certify that work requested to be done as shown by Permit Number P20050590
has been completed.
Tax Map Number: 523400-289-011-0001-028-000-0000
Location: 5 GLEN HALL Dr
Owner: LAWRENCE & KRISTINE SIPOWITZ
Applicant: LAWRENCE & KRISTINE SIPOWITZ
This structure maybe occupied as a:
Residential Alteration By Order of Town Board
TOWN OF QUEENSBURY
Issuance of this Certificate of Occupancy DOES NOT relieve the % /f
property owner of the responsibility for compliance with Site Plan,
Variance, or other issues and conditions as a result of approvals by the Director of Building&Co a Enforcement
Planning Board or Zoning Board of Appeals.
TOWN OF QUEENSBURY
(2t 742 Bay Road,Queensbury,NY 12804-5902 (518)761-8201
Community Development-Building& Codes (518) 761-8256
BUILDING PERMIT
Permit Number: P20050590 Application Number: A20050590
Tax Map No: 523400-289-011-0001-028-000-0000
Permission is hereby granted to: LAWRENCF, & KRISTME SIPOWITZ
For property located at: 5 GLEN HALL Dr
in the Town of Queensbury,to construct or place
at the above location in accordance with application together with plot plans and other information hereto filed
and approved and in compliance with the NYS Uniform Building Codes and the Queensbury Zoning
Ordinance. Type of Construction Value
Owner Address: LAWRENCE& KRISTINE SIPOW
156 E HUNTER St Residential Alteration $18,500.00
Total Value $18,500.00
GLENS FALLS, NY 12801
Contractor or Builder's Name /Address Electrical Inspection Agency
Plans&Specifications
2005-590
980 SQ FT RESIDENTIAL ALTERATION
$98.00 PERMIT FEE PAID-THIS PERMIT EXPIRES: Thursday, September 28, 2006
(If a longer period is required,an application for an extension must be made to the code Enforcement Officer
of the Town of Queensbury before the expiration date.)
Dated at,the To of eny�bury We nesday, September 28, 2005
SIGNED BY for the Town of Queensbury.
Director of Building&Code Enforcement
Itrincipal Structure BuildingPermit Application
pp on
Application & Plans subiect to review before issuance of a valid permit for construction
Instructions: A permit must be obtained before beginning construction. No inspections will be made until the
applicant has received a valid building permit. All applicants' spaces on this application must be completed and
must appear on the application form.
/ s
Applicant/Builder 1 LoQavc t? 3 i Ao ccS i c Z Owner
Address: 1 12� � 1.� rc3 . Address:
Home Phone: _S/!- 2 S3 ~V?01; Home Phone:
Email Address: Email Address:
Cell Phone: g a 6 o y o >d Cell Phone:
FAX Phone: FAX Phone:
Person responsible for supervision of work with respect to building and codes compliance:
Name: (-^C S ' c,,_O '
Address: /„S /�Ct>v�cr 5 6,1,eovs AC, Phone Og�10
Location of proposed construction: Lot No. Legal Address: 6JeA) /Iq j/ -V.t sB�f✓�yr�tc
Tax Map Number: a7 / l l - 02$ Subdivision Name:
Estimated Cost of Construction:
Proposed construction is for: Residential Use _Commercial Use
Name of Business:
if proposed construction is an addition, what will use of new addition be?
New Addition Alteration Proposed Construction 10 Floor 2nd floor Other Total Proposed
structure (Occupancy Type) Sq. Ft. sq.ff. Sq. Ft. Square feet Height
Ft.&in.
Single-family Dwelling
Two-Family Dwelling
Townhouse
Multifamily Dwelling
Number of Units:
Office
Mercantile
Manufacturing
Other:
Attached Garage 1, 2, 3
Type of Heating System: Electric, Oil, Gas, Wood, Forced Hot Air, Baseboard, Other: 4,004joe. +Qo.V e
if a fireplace and/or woodstove are being installed, please refer to a separate application.
Applications are subject to Zoning Administrator, Code Compliance, and Structural Plan review.
The Building and Codes Office will allow commencement of your proposed project only after
issuance of your permit.
Declaration: Please sign below after you have carefully read the statement:
To the best of my knowledge, the statements contained in the application, together with the plans and
specifications submitted, are a true and complete statement of all proposed work to be done on the described
premises and that all provisions of the Building Codes, the Zoning Ordinance, and all other laws pertaining to the
oroposed work shall be complied with,whether specified or noted, and that such work is authorized by the owner.
=urther, it is understood that I/we shall submit prior to a Certificate of Occupancy or Certificate of Compliance
peing issued, as requested by the Zoning Administrator or Director of Building and Codes, an As-Built Survey by a
icensed surveyor, drawn to scale, showing actual location of all n construct n.
Date: �f Applicant/Builder Signature:
the application of dated i6reby approved and
permission granted for the construction, reconstruction or alt ration f a building/and or accessory structure as set
forth above. #1�:
Date: OJAuthorized Signature:
_:\Sue Hemingway\Building.Permit,FORMS\Principal Structure Permit Application.doc V:12/14/04
13 le NO Id e-
ly
6 e P J4 c e o a r s w )'•v J6 U-)
S /r u. c./tt t&,/ w e od 1h Q.,S
DG mc,L -- b�/ wa-l-C r o r
5 j4,l/ oi a,.o R cL J/ f 4 R*1/g T-
F L
Application for Permit— Septic Disposal System
Town of Queensbury 742 Bay Road Queensbury, NY 12804 (518) 761-8256
1. OWNER INFORMATION:
..................................................
Location of installation: (�1( (X� ���� Office Use
Tax Map No. ,` r / ,, // —/ - g File Permit No.C%� J �C�
Owner's Name: Q s tc.�, 'C, Z Fee Paid
Address: 5(� _ �7�c.c�t3�r/' S 61e `!S�� �� /) y�a 86�
2. INSTALLER'S NAME PHONE NO.
3. RESIDENCE INFORMATION: (circle year of dwelling, indicate#bedroom(s) and multiply #of
bedrooms with applicable gallons per bedroom to equal total daily flow)
Year of House: No. of Bedrooms x Computation = Total Dailv Flow
198PEI
older _____ 0 x 150 gal/bdrm
8 x 130 gal/bdnn =
1991 —present x 110 gal/bdrm =
Garbage Grinder Installed yes— / no
Spa or Hot Tub Installed yes— / no
4. PARCEL INFORMATION: (circle applicable information & indicate measurements)
Topography Soil Nature Ground Water Bedrock or Impervious Material Domestic Water Suppiv
Flat sand at what depth at what depth municipal
Rolling loam feet feet well
Steep slope clay if well; water supphy
slope other from any septic-system
depth: absorption is
other
Percolation Test: (To be completed by licensed professional engineer or architect)
Rate: minute per inch
5. PROPOSED SYSTEM: For New Construction: All individual sewage disposal systems must be designed by a licensed
professional engineer or architect(unless installed in a Planning Board approved subdivision). Add 250 gallons to the size
of the septic tank and leach field for each Garbage Grinder, Spa or Whirlpool Tub.
Septic Tank: gallon (min. size 1,000 gal.)
Tile Field: each trench ft. Total System Length: ft.
Seepage Pit(s): number of size of each: ft. by ft.
Size of Stone to be used: # / depth or thickness faet
Bed System Size: x
Alternative System: length and%or size
6. HOLDING TANK SYSTEM: (if required)
Number of tanks: / Size of each: gallons /TOTAL Capacity: gallons
Note: Alarm System and associated electrical work must be inspected by a Town approved
electrical inspection agency.
7. SIGNATURE & INFORMATION FOR RESPONSIBLE PERSON(please read)
For your protection,please note that pursuant to Section 136-29 of the Code of the Town of
Queensbury, any permit or approval granted which is based upon or is granted in reliance upon any
material misrepresentation or failure to make a material fact or circumstance known by or on behalf of
an applicant, shall be void. Ik
I have read the regulations with respect to this application and agree to abide by these and all requirements of'
the Town of Qu nsbury it
ry Sewage Disposal Ordinance.
Signature V
sp sible on Date
Town of Queensbury
Sewers and Sewage Disposal Chapter
Appendix C
ABSORPTION FIELD
SEPARATION REQUIREMENTS
SMAM �.
r" �3is1b
Appendix C
ABSORPTION FIELD
SEPARATION REQUIREMENTS
PO
"Z
M,+r
WAi[�.R�rxr
stir. 'a'�c
�6
ENERGY CODE COMPLIANCE APPLICATION
TOWN OF QUEENSBURY, WARREN COUNTY
9000 HEATING DEGREE DAYS
(2pW
Compliance Methods:Part 5 -Acceptable Practice Method—1&2 Family Dwellings(only)
Part 6*-Thermal Rating—Component trade Offs 1&2 Family Dwelling-
Multi=Family Dwellings(3 Stories or less)
Part 4*-Design by Component Performance,Commercial Building,,In
Rise Residential
*Requires submission of worksheets
APPLICANT'S NAME: PROPERTY LOCATION:
PART 5 METHOD OF COMPLIANCE BY ACCEPTABLE PRACTICE:
1. Gross Floor Area square feet
2. Type of heat- Electric . Oil— ras Other
3. Is building mechanically cooled? yes o
4. Percentage of area of windows and doors % Und °o
5. R-VALUES FOR INSULATION GIVEN BEL•OW MUST CORRESPO O R VALUES AS ,
SHOWN ON PLANS SUBMITTED: l
a Roof ��� (Z-6
b. Exterior walls R
C. Glazed areas R
d. Exterior doors R
e. Floors over unheated spaces R
f. Edge of slab on grade(heated building) R
g. Basement/cellar walls(above grade) R
h. Basement/cellar walls(below grade) R
i. Heating/cooling-ducts-piping in unheated space R
6. Service(domestic)hot water heating device
Conforms to minimum efficiency per code Yes No
TEMPERATURE CONTROL MAXIMUM SETTING 140—WILL NOT BE EXEEDED
Ap icant's ign ure Dat Phone Number
INSPE 'S REM S
t
Queensbury Building & Code Enforcement - Residential Final Inspection
Office No.(518)761-8256 Arrive: am/pm Depa :�am/pm
Date Inspection request received: _ Inspector's Initials:
NAME: —��
Jw fL PERMIT#.
LOCATION: l DATE:
TYPE OF STRUCTURE:
Comments
Yes No N/A
Building Number/Address visible from road
Chimney Height/"B"Vent/Direct Vent Location
Fresh Air Intake
3 inch Plumbing Vent through roof minimum 6 inches
Roof Complete/Exterior Finish Complete
Platform at all exterior doors
Guards at stairs,decks,patios more than 30 inches above grade
Guard at stairwell at 34 inches or more
Guard at deck,porches 36 inches or more
Handrail Termination at Newell Post or Wall
Interior/Exterior Railings 34 inches to 38 inches
Interior Handrails @ stairs 2 or more risers
Grade away from foundation 6 inches with 10 feet
6 inch clearance to sill plate
Gas Valve shut-off exposed/regulator 18 inches above grade
Interior privacy/trim/doors/main entrance 36 inches
Bathroom/Kitchen wat i ht
Safe lazing/Winjdw in stairwells safety glaKhg
Interior Smoke De ctors:
Every
level: Every Bedroom: 1z
��
Outside every bedroom area:
Inter Connected: Battery backup:
Carbon Monoxide Detector
Attic access 30 inches x 22 inches x 30 inches(height)in accessible area
Crawl Spaces 18 inch x 24 inch access, 1 s . ft,150 s .ft.vents
Bathroom Fans,if no window
Plumbing fixtures
Foundation insulation
Floor truss,draft stopping finished basement 1,000 s .ft.
Emergency egress below grade
Gas Furnace shut-off within 30 feet or within line of site
Oil Furnace shut-off at entrance to furnace area
Furnace/Hot Water Heater operating
Low water shut-off boiler
Relief Valve(s)installed/Heat Trap/Water Temp 110
Enclosed Stairs Sheetrock Underside minimum''/2'Gypsum
Basement stairs closed rise>4 inches
Garage Floor Pitched
Garage fireproofing/3/4 hour fire door/door closer
Duct work Sealed properly
Gas Logs in Sealed or Glass Enclosure
Final Electrical
Final Survey Plot Plan _
As Built Septic System/Sewer Dept.Inspection Sticker
Site Plan /Variance required ��C 1 ' ) .3 L ,
Flood Plain Certification,if required
Okay to issue C/C or C/O Temporary/Permanent
L:\Building&Codes Forms\Building&Codes\Inspection Forms\Residential Final Inspection Form revised—100405.doc
Queensbury Building & Code Enforcement - Residential Final Inspection
Office No. (518)761-8256 Arrive: am/pm Depart: In
Date Inspection request received: Inspector's Initials: _
NAME: 0kd PERMIT#:
LOCATION: DATE:
TYPE OF STRUCTURE:
Comments
Yes No N/A
Building Number/Address visible from road
Chimney Height/"B"Vent/Direct Vent Location V ( r
Fresh Air Intake ` llll
3 inch Plumbing Vent through roof minimum 6 inches
Roof Complete/Exterior Finish Complete Af
Platform at all exterior doors
Guards at stairs,decks,patios more than 30 inches ab-ovegrade
Guard at stairwell at 34 inches or more
Guard at deck,porches 36 inches or more
Handrail Termination at Newell Post or Wallj
Interior/Exterior Railings 34 inches to 38 inches
Interior Handrails @ stairs 2 or more risers
Grade away from foundation 6 inches with 10 feet
6 inch clearance to sill plate
Gas Valve shut-off exposed/regulator 18 inches above grade
Interior privacy!trim/doors/main entrance 36 inches
Bathroom/Kitchen watertight
Safety glazing/Window in stairwells safety gl4zing
Interior Smoke D ctors:
Every level: Ev Be oom: V1
Outside every bedroo rea:
Inter Connected: Batte backu
Carbon Monoxide Detector
Attic access 30 inches x 22 inches x 30 inches(height)in accessible area
Crawl Spaces 18 inch x 24 inch access, 1 s .ft.-150 s .ft.vents
Bathroom Fans,if no window
Plumbing fixtures
Foundation insulation
Floor truss,draft stopping finished basement 1,000 s . ft.
Emergency egress below grade
Gas Furnace shut-off within 30 feet or within line of site
Oil Furnace shut-off at entrance to furnace area
Fumace/Hot Water Heater operating
Low water shut-off boiler
Relief Valve(s)installed/Heat Trap/Water Tern 110
Enclosed Stairs Sheetrock Underside minimum%z"Gypsum
Basement stairs closed rise>4 inches
Garage Floor Pitched
Garage fireproofing/Y4 hour fire door/door closer
Duct work Sealed properly
Gas Logs in Sealed or Glass Enclosure
Final Electrical 2
Final Survey Plot Plan
As Built Septic System/Sewer Dept.Inspection Sticker
Site Plan /Variance required
Flood Plain Certification,if required
Okay to issue C/C or C/O [Temporary/Permanent
L:\Building&Codes Forms\Building&Codes\Inspection Forms\Residential Final Inspection Form revised_100405.doc
Rough Plumbing / Insulation Inspection Report
Office No. (518) 761-8256 Date Inspection request received:
Queensbury Building & Code Enforcement Arrive: am/pm Depart: l", am/pm
742 Bay Road, Queensbury, NY 12804 Inspector's Initials: 6jA,
NAME: PERMIT #:
LOCATION: INSPECT ON: c - 1
TYPE OF STRUCTURE:
Y N N/A
Rough Plumbing Nail Plates
Plumbing Vent / Vents in Place
1 1/2 inch minimum Drain Size
Washing Machine Drain 2 inch minimum
Cleanout every 100 feet / change of direction
Pressure Test
Drain / Vent
Air / Head
5 P.S.I. or 10 ft. above highest connection for 15 minutes
Pressure Test
Water Supply Piping
PAir Hea.S.I for �rmmnutes
Ins ential Check Commercial Check
Proper Vent Attic Vent
Duct/ Hot Water Piping Insulation
If required unheated spaces
Combustion Air Supply for Furnace
Duct work sealed properly / No duct tape
COMMENTS:
LAPam Whiting\Building&Codes\Inspection Forms\Rough Plumbing Insulation Report.revised Nov 17 2003.doc Revised February 15,2005
Rough Plumbing / Insulation Inspection Report
Office No. (518) 761-8256 Date Inspection request received:
Queensbury Building & Code Enforcement Arrive: am/p . Depart: ` am/pm
742 Bay Road, Queensbury, NY 12804 Inspector's Initials:
NAME: PERMIT #: �
LOCATION: C_- E - INSPECT ON: _ —g
TYPE OF STRUCTURE:
Y N N/A
Rou h Plumbing / Nail Plates � `--
Plumbing Vent / Vents in Place
1 1/2 inch minimum Drain Size
Washing Machine Drain 2 inch minimum
Cleanou very 100 feet/ change of direction
Pres,Wfe Test
5 P.S.I. or 10 ft. above highest connection for 15 minutes
Pressure Test
Water Supply Piping
Air/ Head
50 P.S.I for 15 minutes
Insulation Residential Check/ Commercial Check
Proper Vent Attic Vent
Duct/ Hot Water Piping Insulation
If required unheated spaces
Combustion Air Supply for Furnace
Duct work sealed properly / No duct tape
COMMENTS:
LAPam Whiting\Building&CodesAnspection Forms\Rough Plumbing Insulation Report.revised Nov 17 2003.doc Revised February 15,2005
Framing / Firestopping Inspection Report
Office No. (518) 761-8256 Date Inspection request received:
Queensbury Building&Code Enforcement Arrive: am/pm Depart: am/pm
742 Bay Road, Queensbury,NY 12804 Inspector's Initials:
i`
Jr`!
NAME: \.� 1 PERMIT#: '—
LOCATION: d INSPECT ON:
TYPE OF STRUCTURE: A
Framing Y N N/A COMMENT
Attic Access 22"x 30"minimum
Jack Studs/Headers
Bracing/Bridging
Joist hangers
Jack Posts/Main Beams
Exterior sheeting nailed properly
12"O.C.
Headroom 6 ft. 8 in.
Stairwells 36 in. or more
Headroom 6 ft. 8 in.
Notches/Holes/Bearing Walls
Metal Strapping for Notches Top Plate
1 '/z w) 16 gauge 8 16D nails each side
Draft stopping 1,000 sq. ft. floor trusses
Anchor Bolts 6 ft. or less on center
Ice and water shield 24 inches from wall
Fire separation 1, 2, 3 hour
Fire wall 2, 3,4 hour
Firestopping
Penetration sealed
16 inch insulation in cavity min.
Garage Fire Separation
House side '/2 inch or 5/8 inch Type X
Garage side 5/8 inch Type X
Ceiling/wall
Windows Habitable Space/Bedrooms
24 in. (H)
20 in. (W)
5.7 sf above/below grade
5.0 sf grade ..�,
Rough Plumbing / Insulation Inspection Report
1
Office No. (518) 761-8256 Date Inspection request received:
Queensbury Building & Code Enforcement Arrive: am/pm Depart: am/pm
742 Bay Road, Queensbury, NY 12804 Inspector's Initials: L, I t-*1
NAME: PERMIT #:
LOCATION: INSPECT ON: I -
TYPE OF STRUCTURE:
Y N/A
Rough Plumbing J Nail Plates
Plumbing Vent J Vents in Place
1 1/2 inch minimum Drain Size
Washing Machine Drain 2 inch minimum
Cleanout every 100 feet / change of direction
Pressure Test
Drain / Vent
Air / Head
5 P.S.I. or 10 ft. above highest connection for 15 minutes
Pressure Test
Water Supply Piping
Air/ Head
50o,KS.I for 15 minutes
sulation Residential Check J Commercial Check IN
Proper Vent Attic Vent
Duct/ Hot Water Piping Insulation
If required unheated spaces
Combustion Air Supply for Furnace �,. ����
Duct work sealed properly / No duct toe
COMMENTS:
w� ��
�tion Forms�Rou h Plumbin Insulation Report.revise ov 17 2003.doc Revised Februa 15,2005
L:�Pam Whiting�Buil mg&CZfdes�Inspec g g
Framing / Firestopping Inspection Report
Office No.(518)761-8256 Date Inspection request received:
Queensbury Building&Code Enforcement Arrive: am/pm Depart: am/pm
742 Bay Road, Queensbury,NY 12804 Inspector's Initials:
NAME: rJ! co _ PERMIT#:
LOCATION: ��=n3 J}c c, INSPECT ON:
TYPE OF STRUCTURE:
Y N N/A COMMENTS
Framing
Attic Access 22"x 30"minimum _ Ck
Jack Studs/Headers
Bracing/Bridging
Joist hangers
Jack Posts/Main Beams
Exterior sheeting nailed properly
12"O.C.
Headroom 6 ft. 8 in. FILE Stairwells 36 in. or more CO.
Headroom 6 ft. 8 in.
Notches/Holes/Bearing Walls
Metal Strapping for Notches Top Plate
1 t/z(w) 16 gauge(8) 16D nails each side
Draft stopping 1,000 sq. ft.floor trusses
Anchor Bolts 6 ft. or less on center F11—F
00PV
Ice and water shield 24 inches from wall �
Fire separation 1, 2, 3 hour
Fire wall 2, 3,4 hour
Firestopping
Penetration sealed
16 inch insulation in cavity min.
Garage Fire Separation
House side '/2 inch or 5/8 inch Type X
Garage side 5/8 inch Type X
Ceiling/wall
Windows Habitable Space/Bedrooms
24 in. (H)
20 in. (W)
5.7 sf above/below grade
5.0 sf Eade
Framing / Firestopping Inspection Report
Office No. (518) 761-8256 Date Inspection request received: t
Queensbury Building& Code Enforcement Arrive: _arn/p Depart: am/pm
742 Bay Road, Queensbury, NY 12804 Inspector's Initials: —
NAME: C J ' t Z PERMIT#:
LOCATION: C�C-/l K A-&X p INSPECT ON:
0
TYPE OF STRUCTURE:
Y N N/A COMMEN S
Framing
Jack Studs/Headers
Bracing/Bridging ,
Joist hangers
Jack Posts/Main Beams
Exterior sheeting nailed properly
12"O.C.
Headroom 6 ft. 8 in.
Stairwells 36 in. or more
Headroom 6 ft. 8 in.
Notches/Holes/Bearing Walls
Metal Strapping for Notches Top Plate
1 '/z w) 16 gauge(8) 16D nails each side
Draft stopping 1,000 sq. ft. floor trusses
Anchor Bolts 6 ft. or less on center
Ice and snow shield 24 inches from wall
Fire separation 1, 2, 3 hour
Fire wall 2, 3, 4 hour
Firestopping
Penetration sealed
16 inch insulation in cavity min.
Garage Fire Separation
House side 1/2 inch or 5/8 inch Type X
Garage side 5/8 inch Type X l
Ceiling/wall
Windows Habitable Space/Bedrooms
24 in. (H) i
20 in. (W)
5.7 sf above/below grade
5.0 sf grade
L:\SueHeming\vay\Building.Codes.Inspection.FORMS\Framing Firestopping inspection Report.doc January 28,2003
Foundation Inspection Report
Office No. (518) 761-8256 Date Inspection request received:
Queensbury Building&Code Enforcement Arrive: am/ Depart: , am/pm
742 Bay Rd., Queensbury,NY 12804 Inspector's Initials:
NAME: �l��_Q i Z� PERMIT#:
LOCATION: !— '�xL p,-c.� ,0 INSPECT ON: _
TYPE OF STRUCTURE:
Comments
Y N N/A
Footings �c<<
Piers
Monolithic Slab
Reinforcement in Place
The contractor is responsible for
providing protection from freezing
for 48 hours following the placement
of the concrete.
Materials for this purpose on site.
Foundation/Wallpour
Reinforcement in Place _
Foundation Dampproofing
Foundation/Waterproofing
Type of Dampproofing/Waterproofing
Footing Drain Daylight or Sump
Footing Drain Stone:
12 inch width
6 inches above footing
6 mil poly for wet areas under slab
Backfill Approval
Plumbing Under Slab
PVC/Cast/Copper
Foundation Insulation Interior/Exterior
R-
Rough Grade 6 inch drop within 10 ft.
I.:\SueHemingway\Building.Codes.InspectionSORMSWoundation Inspection Report.doc January 28,2003
r
a .
v a• v�
02
Cep) <<>>
CC) . . . .. . ... - .. �C>>
CC�;�y�...::;>�s�.�:;.�.;>i.;;•;s;:;s;•;•�•;•;>s;• �;• �;•;.;• �, ;s :, :>�:yam:y :y :, :, :, :yam:y :y ;y�.-�\y�>�;�,�,-.,-�\•,�:yam:; :, :,�,�,;,;,n>:y�y�,-,��;J�