asbestos survey • 'aaeIS K*OAMON'
go sap00 Gulping, Sqi LIiIM aouelldwoo pn}
ul ale suoileowoo s pue suer aun 6ufleolpul
5 OOO °maims se panusuoa aq 'legs sivawwoo ino 411M
AnOsND2�1O AO NAA01 • Gouelldwoo%Cineplex°palm in°uo gases
1N3W12IVd30 JNI011fl9
OZO.Z Z Z 130eon sill
a . _
b '�L
Ad00:�10
4
\f r , J oo8 e uegw npj msnt
. sum r roorfw
•
: : ps alA
case laumo eta CB umlaute
so auilePosel LM p®soold Amu 1euwo Alledea 0141`atedel ise4 pe00pu0 Galli aft a suoileirleal pu gimei
ao sem Mooed* Pee Atue et POP*a CeaweiwePun Aim of EilithillgooDY 'Afieleaaael a44 Ati Pelee;eaid •
-uues eta ttf pegauen JQ R4154OJd=lire eta uo puea'(s,vov)elepew& toms au awe mew°ems
-laid Feigns ea wo umpal maltose eta Ja'swum pet Aireeneet ma tlt[ie pe it=uofadsut situ wade poseg
•
unesiai fileitetipiPeAcuuou MRS pe1A MON o SeldWeg Ma Wee they i 'Rebel 8e ldwse w0aurn
• 1014 pue atoll u.pasepua Olf4 ua PolnIPul EeeP eiti uo a4uedaid etii P OOdsu,.emu f tea MAP)eq Meld
AwSOuoa"BPI 11 watkiol,
uoi4!lowaa
ui asinol trb
LwW 'WENS
OZOZ-659O-OW3a S LZ'Z-9'68Z
•
04,r1..; J^d
mem Mg)
zo Nee 4411 * is • :; r J: ""- iMs
+t 1 :
segew SAN MAD'i n • eilleitate
PRE-DEMOLITION ASBESTOS SURVEY
44 and 48 louise lane
LAKE GEORGE NY
12845
Background Information:
Buildings) Location:
44 AND 48 LOUISE LANE
LAKE GEORGE NY
12845
Party Performing Survey: Michael J. Stevens
PO Box 2202, Glens Falls, NY 12801
Laboratory Used For Sample Analysis:
Amerisci New york
117 East 30th Street
New York, New York 10016
NYSDOH ELAP Laboratory ID # 11480
OWNERS INFO MIKE STEVENS
PO BOX 2202
GLENS FALLS NY
12801
•
Michael J Stevens
Licensed Asbestos Inspector
PO Box 2202 Glens Falls, NY
12801
SEPTEMBER 17 2020
MIKE STEVENS
RE: Pre-Demolition Asbestos Building Survey Report
44 AND 48 LOUISE LANE
LAKE GEORGE NY
12845
Dear MARY SICARD
Please find the attached Pre-Demolition Asbestos Building
Survey Report completed for the Property Located at:
44 AND 48 LOUISE LANE NY 12845
If you have any questions or require additional information,
please feel free to contact:
Mike Stevens @ 518-656-3270
Sincerely,
Michael J. Stevens
Pre-Demolition Asbestos Building Survey
44 AND 48 LOUIS LANE
LAKE GEORGE NY 12845
INTRODUCTION
ON SEPTEMBER 12020 MARY SICARD OF LAKE GEORGE NY 12845
retained: Michael J. Stevens to preform an asbestos survey of the
property located at 44 AND 48 LOUISE LANE LAKE GEORGE NY
12845 this is 2 single family residence HOMES ON THE SAME LOT
The BUILDING is located on 44AND 48 LOUIS LANE LAKE GEORGE NY
The building was a single family.structure of approximately 750
square feet on a 96,600 square foot lot (construction date is
approximately 19 00 according to warren County records). The
residence consists of wood frame construction; VINYL siding ON 44
AND LOG SIDING ON 48 METAL OVER ASPHALT SHINGLE ROOF
The purpose of this survey was to complete a pre-demolition asbestos
survey in accordance with Industrial Code Rule (ICR) 56.At the request
of the client destructive sampling techniques(i.e. breaking through
sheetrock walls, removing tiles, etc.) were utilized.
The remainder of this report describes building inspection procedures,
a summary of the results, conclusions and recommendations. A site plan
and building specific sampling locations are depicted.
Michael J. Stevens assumes no responsibilities for the implementation
or enforcement of the procedures, work practices, engineering controls,
or other asbestos-control methods recommended, required or
mentioned in this document.
•
Pre-Demolition Asbestos Building Survey
44 AND 48 LOUISE LANE
LAKE GEORGE NY 12845
Summary Of Results
A material is considered by the EPA to be Asbestos-containing if at least
one sample collected from the homogenous area shows asbestos
present in an amount greater than 1%. Based on review of the
Laboratory results, none of the submitted friable and non-friable ACM
samples analyzed contain asbestos.
Survey •
Building Inspection Procedure
Mr. Michael J. Stevens, a New York State Certified Inspector (
Certification #72900) conducted an asbestos survey of the building(s)
on SEPTEMBER 1 2020 which included both the interior and exterior
portions of the BUILDING
Mr. Stevens visually inspected the residence for suspect asbestos
containing materials (ACMs). The roof of the residence was accessed
with a ladder. Methodologies used were generally consistent with
USEPA publications: "Guidance for Controlling Asbestos Containing
Materials in Buildings" (June 1985) and "Asbestos in Buildings:
Simplified Sampling Scheme for Friable Surfacing Materials" (dated
October 1985). The documents were used for their asbestos survey
concepts, such as identifying homogenous materials, quantifying
materials, and evaluating friability(potential to crumble with hand
pressure) and condition (good, damaged or significantly damaged).
Over 3,000 products are currently known to contain asbestos. Although
no comprehensive list of ACMs exists, Mr. Stevens utilized the USEPA's "
Sample List of Suspect Asbestos-Containing Materials" as a general
guide to identify and document suspect ACMs within the building, In
addition, in some cases, Mr. Stevens utilized their experience and the
knowledge obtained through training courses to identify suspect ACMs.
Mr. Stevens inspected all spaces of the building, including storage
rooms, utility rooms, and crawl spaces.
During the survey, the inspector classified each suspect ACM as one of
three types: 1) surfacing material applied by spray or trowel, 2) thermal
insulation on pipes, tanks, boilers and related features, 3) miscellaneous
not classified as surfacing material or thermal system insulation. The
inspector touched all assumed or suspected materials on all surfaces,
including walls, ceilings, structural members, and mechanical
equipment, to determine their friability, or the extent to which the
material, when dry, may be crumbled, pulverized, or reduced to powder
by hand pressure. In addition, the inspector assessed the condition of
each suspect ACM and classified the material as either 1) good 2)
damaged 3) significantly damaged. A suspect ACM is considered in good
condition if there are no visible signs of damage, is considered damaged
if the material contains less than 25% localized damage or less than
10% distributed damage and is considered significantly damaged if the
material contains greater than 25% localized damage or greater than
10% distributed damage.
It should be noted that in accordance with the Occupational Safety and
Health Administration (OSHA), Asbestos Construction Standard 29 CFR
1926.1101, any thermal insulation, surfacing materials, floor tiles,
roofing felts and shingles found in buildings constructed no later than
January 1, 1981 are presumed ACMS
To arrive at a preliminary evaluation of ACM, Mr. Stevens considered
the following in its assessment: 1) location of the ACM; 2) condition of
the material, such as damage and severity of damage; 3) accessibility to
building occupants; 4) the potential for disturbance; 5) known or
suspected causes of damage; and 6) preventative measures that might
eliminate the likelihood of future damage.
Pre-Demolition Asbestos Building Survey
44 AND 48 LOUISE LANE
LAKE GEORGE NY
12845
SEPTEMBER 17 202.0
LABORATORY RESULTS
•
Please Reply To:
•
AmeriSci New York
SCif117 EAST 30TH ST.
NEW YORK,NY 10016
TEL:(212)679-8600•FAX:(212)679-3114
LABORATORY ELECTRONIC TRANSMITTAL
To: Michael Stevens From: Valeriu Voicu
Michael J.Stevens AmeriSci Job it: 220091772
Fax#: Subject: ELAP-PLM/TEM 5 day Results
Client Project: 44; 44 Louise Lane; 44 Louise
Email: mikesoldcars@gmail.com Lane,Lk.George,NY
Date: Tuesday,September 15,2020 Number of Pages:
Time: 04:54:24 '
Comments: (including cover sheet)
NOTE:Attached report is to be considered preliminary until final review with accompanying analysis summary letter is issued.
CONFIDENTIALITY NOTICE: Unless otherwise indicated,the information contained in this communication is confidential information intended for use
of the individual named above. If the reader of this communication is not the intended recipient,you are hereby notified that any dissemination,
distribution or copying of this communication is prohibited. If you have received this communication in error,please immediately notify the sender by
telephone and return the original message to the above address via the US Postal Service at our expense. Samples are disposed of in 60 days or unless
otherwise instnrcted by the protocol or special instructions in writing. Thank you.
Certified Analysis Service 24.11ours A Day• 7Days A Week Competitive Prices
visit our web site-www.amerisci.com
Boston•Los Angeles•New York•Richmond
AmeriSci New York
117 EAST 30TH ST.
AZJ/SC/ NEW YORK,NY 10016
TEL:(212)679-8600•FAX:(212)679-3114
•
PLM Bulk Asbestos Report
Michael J. Stevens Date Received 09/10/20 AmeriSci Job# 220091772
Attn: Michael Stevens Date Examined 09/14/20 P.O.#
PO Box 2202 ELAP# 11480 Page. 1 of 4
RE:44; 44 Louise Lane; 44 Louise Lane, Lk. George, NY
Glens Falls, NY 12801
Client No. /HGA Lab No. Asbestos Present. Total %Asbestos
#1-A 220091772-01 No NAD 1
Location:.Living/Kitchen Ceiling-Compound (by NYS ELAP 198.1) .
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White,Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
#2-A 220091772-02 No NAD
Location: Living/Kitchen Ceiling-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White,Homogeneous, Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
#3-A 220091772-03 No NAD
Location: Living/Kitchen Ceiling-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White,Homogeneous, Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
#4-A 220091772-04 No NAD
• Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White/Beige, Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 5%, Non-fibrous 44.4%
#5-A • 220091772-05 No NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White/Beige,Homogeneous, Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types: •
Other Material: Fibrous glass 7%, Non-fibrous 42.1 %
See Reporting notes on last page
AmeriSci Job#: 220091772 Page 2 of 4
Client Name: Michael J.Stevens
PLM •Bulk Asbestos Report
44; 44 Louise Lane; 44 Louise Lane, Lk. George, NY
Client No. / HGA Lab No. Asbestos Present Total %Asbestos
#6-A 220091772-06 No NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling,-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 5%, Non-fibrous 40.6%
#7-A 220091772-07 No NAD
Location: Bedroom 2 Wall-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White,Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
, Other Material: Non-fibrous 100%
#8-A 220091772-08 No NAD
Location: Bedroom 2 Wall-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu •
on 09/14/20
Analyst Description:White,Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
#9-A 220091772-09 No NAD
Location: Bedroom 2 Wall-Compound (by NYS ELAP198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White, Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100% •
#10-A 220091772-10 No NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 7%, Non-fibrous 41.7%
#11-A 220091772-11 No NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass.5%, Non-fibrous 32.2
See Reporting notes on last page '
AmeriSci Job#: 220091772 Page 3 of 4
• Client Name: Michael J.Stevens
PLM Bulk Asbestos Report
44; 44 Louise Lane; 44 Louise Lane, Lk. George, NY
• Client No./HGA Lab No. Asbestos Present Total %Asbestos
#12-A 220091772-12 No NAD .
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 7%, Non-fibrous 36.6%
#13-A 220091772-13 No NAD
Location: Main Roof Shingle-Asphalt Shingle (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Black/Green,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 2%, Non-fibrous 22.9%
#14-A 220091772-14 No NAD
Location: Main Roof Shingle-Asphalt Shingle (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
• on 09/14/20
Analyst Description: Black/Green,Homogeneous, Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass Trace, Non-fibrous 21.6%
#15-A 220091772-15 No NAD
Location: Main Roof Shingle-Asphalt Shingle (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu .
on 09/14/20
Analyst Description: Black/Green,Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 2%, Non-fibrous 19.9%
#16-A 220091772-16 No NAD
Location: Foundation Cement-Masonary Cement (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Grey,Homogeneous, Non-Fibrous,Cementitious,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
#17-A 220091772-17 No NAD
Location: Foundation Cement-Masonary Cement (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Grey,Homogeneous, Non-Fibrous,Cementitious,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
See Reporting notes on last page
AmeriSci Job#: 220091772 Page 4 of 4
Client Name: Michael J.Stevens
PLM Bulk Asbestos Report
•
44; 44 Louise Lane; 44 Louise Lane, Lk. George, NY
Reporting Notes:
(1) This PLM job was analyzed using Olympus BH-2 Pol Scope S/N 229915
Analyzed by:Valeriu Voicu
*NAD/NSD=no asbestos detected;NA=not analyzed;NAPS=not analyzed/positive stop,(SOF-V)=Sprayed On Fireproofing containing Vermiculite;
(SM-V)=Surfacing Material containing Vermiculite;PLM Bulk Asbestos Analysis by Appd E to Subpt E,40 CFR 763(NVLAP 200546-0),ELAP PLM
Method 198.1 for NY friable samples,which includes the identification and quantitation of vermiculite or ELAP 198.6 for NOB samples or EPA 400 pt ct
by EPA 600-M4-82-020(NY ELAP Lab 11480);Note:PLM is not consistently reliable in detecting asbestos in floor coverings and similar non-friable
organically bound materials. NAD or Trace results by PLM are inconclusive,TEM is currently the only method that can be used to determine if this
material can be considered or treated as non asbestos-containing in NY State(also see EPA Advisory for floor tile,FR 59,146,38970,8/1/94)National
Institute of Standards and Technol;.y Accreditation requirements mandate that this report must not be reproduced except in full without the approval of
the lab.This PLM report relatee. •' Y to the Items tested.AIHA-LAP,LLC Lab ID 102843,RI Cert AAL-094,CT Cert PH-0186,Mass Cert AA000054.
Reviewed By: END OF REPORT
AmeriSci Job#: 220091772
Page 1 of 2
Client Name: Michael J. Stevens
Tabled
Summary of Bulk Asbestos Analysis Results
44; 44 Louise Lane; 44 Louise Lane, Lk. George, NY
Sample Heat Acid Insoluble
AmSample n cii HC Weight Sensitive Soluble %
Non-Asbestos '°*Asbestos%by '*Asbestos%by
Client Sample# Area (gram) Organic% Inorganic% Inorganic PLM/DS TEM
01 #1-A — -- -- --- NAD NA
Location: Living/Kitchen Ceiling-Compound
02 #2-A — — -- — NAD NA
Location: Living/Kitchen Ceiling Compound
03 #3-A — — — --_ NAD NA
Location: Living/Kitchen Ceiling-Compound
04 #4-A 0.204 24.5 26.1 49.4 NAD WAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile
05 #5-A 0.177 25.7 25.3 49.1 NAD NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile
06 #6-A 0.235 26.5 27.8 45.6 WAD NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-.Ceiling Tile
07 #7-A — — — — WAD NA
Location: Bedroom 2 Wall-Compound
08 #8-A — — — — NAD NA
Location: Bedroom 2 Wall-Compound
09 #9-A — -- — -- WAD NA
Location: Bedroom 2 Wall-Compound
10 #10-A 0.195 25.2 26.0 48.7 NAD WAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile
11 #11-A 0.259 21.0 41.8 37.2 NAD WAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile
12 #12-A 0.189 27.9 28.5 43.6 NAD NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile
13 #13-A 0.332 25.4 49.7 24.9 NAD NAD
Location: Main Roof Shingle-Asphalt Shingle
14 #14-A 0.341 24.2 54.2 21.6 NAD WAD
Location: Main Roof Shingle-Asphalt Shingle
15 #15-A 0.251 24.3 53.8 21.9 NAD WAD
Location: Main Roof Shingle-Asphalt Shingle
16 #16-A -- — — I — WAD NA
Location: Foundation Cement-Masonry Cement
•
See Reporting notes on last page
AmeriSci Job#: 220091772 Page 2 of 2 •
Client Name: Michael J.Stevens
Table
Summary of Bulk Asbestos Analysis Results
44; 44 Louise Lane; 44 Louise Lane, Lk. George, NY
Sample Heat. Acid. Insoluble.
AmeriSci HG Weight Sensitive Soluble Non-Asbestos "Asbestos%by *"Asbestos%by
Sample# Client Sample# Area (gram) Organic% Inorganic% Inorganic% PLEA/DS TEM
17 #17-A --- — — — NAD NA
Location: Foundation Cement-Masonry Cement
Analyzed by:Khaalid W.Perine ' ;Date Analyzed 9/15/202014, t-i7 IJof1P•d%
"Quantitative Analysis(Semi/Full); estos by Appd E to Subpt E,40 CFR 763 or NYSDOH ELAP 1 8.1 for New York friable samples or NYSDOH ELAP 198.6 for New York NOB
samples;TEM(Semi/Full)by EPA 0/R- /116(or NYSDOH ELA 198.4;for New York samples);NAD=no_asbestos detected during a quantitative analysis;NA=not analyzed;Trace=<1%;(SOF-V)=
Sprayed On Fireproofing containing Ve culite;(SM-V)=Surfacing Material containing Vermiculite;Quantitation for beginning weights of<0.1 grams should be considered as qualitative only;Qualitative
Analysis:Asbestos analysis results of"P ent"or"NVA=No Visible Asbestos"represents results for Qualitative PLM or TEM Analysis only(no accreditation coverage available from any regulatory agency
for qualitative analyses):NVLAP(PLM)200546-0,NYSDOH ELAP Lab 11480,AIHA-LAP,LLC(PLM)Lab ID 102843.
Warning Note:PLM limited.• . I/ M wil esolve fibers<0.25 micrometers in.diameter.TEM bulk analysis is representative of the fine grained matrix material and may not be representative of
if
non-uniformly dispersed ;� r /which PL evaluation is recommended(Le.soils and other heterogenous materials).
Reviewed By: / 1:0-r
r,
.•
•
...•
.,.
so- . . . ,_, , . _,. . .
11111 : all a.* . '- - .j' .,: i 1 ' i,1• i• ? . -:. . -
1 . i ' &Ai/1.11111111.a.A.6111111 '-: .t .:', je ' :!' i'
all. 41111/01111111.11111111111111 k.. 4
.19 ' : ' .' . .s
•
ill lir sisaussitio .,,,.
: . :,. ., • ,,,,.
,
: ii.,_ .NI ,. •. 111111111111111111 . , 1 1 ,„,. cil 1 • . I. -
4 ult..
1 , ...• - i
11. ir • . . :..
:•••,
1-,.4 _ Nit
' I .... '
/ fil: la Il "r‘',. 4'4, II 1 1 is• j ' ( _
• .. .
). .
. .
. ,
, .. ... . ,
. t .
• ..
'IA
. , .
' 1 ' :i . • . t
1 . .
•„ .; : • . , 7.,•-•:..
i .
. .
!,..
it.
,,..
.A yz,
11.
fit
••••"") r I?)
, ,11 . ,
. r -
1
il 0 f: - k-•
‘.
t' •IN
0 C
. •-. . .
I"Lk, ' NI' j .- "..
C3t: _Alli.-' ' . As• 1
1 ' : , r. - n
V f • • 1 t
,.., 1 . immumummusaiminu ,-
I I
9 1%,' • '. •
, , : /LH:.
1 .......': '
i .
,
.
,.., , 3 3,.. •.
t I.
1 . • . :t.j: It 1
Wr
.11:
, 4
• - T. . °'z I
. I
I 1 : ' ' II , ' ..,' i 1 :4'. 6.'
•b
' • ,
,
t
;,•1 •
,
. :. c, , . .• -.. ‘ .r . ;, fif".
' . ik -
40
. ) : .4 '• ' • • ... ....-
, .
' 1
•
. •
‘,1 . .
I ' •Is
. 1
.
• Nt.
..
-
CA . • '•‘. r. • ! pri '
!, ' I. 1. • r-•
. I
• • .-:.:‘ . .or' ,.,,I.,:. ha
•‘.1,, ‘ .
" • . , :t. iy•
4
. •
; lir 1• ,... . ••• ..
, list-4/
_ t .-:„... •
1
•
• - 0- ' .'- '.-. ',.; .It
k,'I !iris
,,,„,, .: • :.,a, ...72b, .1 4:, • 4
i." ,
• -4
. , .,if, ,,,,- i : iq. .
4,..1\ . , i••'• '
‘Si , ' - '- - . • t.
;', ii.,45,11., •
• . . ':.Iti \11. ,, ....;
• ; .A. ' . i.7. .,, •: . , '• , 11 -4. .
•
1 ..
•
1 .
. . . .
•
• .
•. .
•
• •.
' •
•• - •' .
A1m01••••••sio eV : • • . .
•
.•
neat"1111111W Altea UCS IP,*1.1611914198
. _
. . astlegisivarstvvel:616* .
_• .. . .
Or-
. 14 VA, , ) •-61.EV-0 S-14 r:, . . •
", • .4-0 40
• - -10-0 , '-to j,0 _tici.4,. ti4 .
- •
i . . . . 1 'm
i, • •
... .".. ...c...L.0.11.........6„..
1 . - .
I . . imatfty.,
Q d , . • I . , •.A. ill•, .
i .
-7 --pi lig - --7_te 4 .. c.6, •
r -- --t7 61,11f,C ...T 0
'-'. ) 11.1 I " I •
, ii aorti .
.... .
.- - -
• - 17••'''C(/14
all
ocie 1 . —07 i A-4 -01-.D. • • I.
. .
,p- -a-1-)
/. .
. . „ .
. . rl,
• .
. . . .
•. • .
--)
. 0/ 0..... . .
. ... . .
w.,
r '.- -1-1, • ,
Ila
I
' .
' 4 of -'- .. _ , •
• : : 41' - -
,
e.•74/, -
0 7 7 . .
,
. . . .
.... #-
gar . . . - - • • • • -• 5 -. ii.- H ,
,..
.. _
it, •,-. 4 • , ig• o' .
.......m'
• 5 ' .7 maimiti-a
-, ,, 4,
_ .. .. . ,...........„... .. . . ,
.. •
._ .m
. osium
a
••••,.V...-.*:..:_t •• ,. '.3111111 " „ . .. ,
fOr °a:Mga
••• ille ,,OA.
, .
- . '• • ' •••:.',L.., ' ' ' illitinttiallgrAritirt-4"
16
L .
• - ' • 6•0 0 Z ig# • • • .:.,.—.• .. ..... ..?...f... ..7 ••;•'=1:+••••'',',...'' . it;. : - r-., . - , s 4......7111.-Fl•:
•.
. -
.
. -
•
. .
• • IVO /ersa. •
. .
• • - • . - . •
al -I '-lifoliiik' ' - - .; Sellidallidigii .. . larlillalloa. • • •- *
....„.ii.".4,0„,.. •..,.,.
4.-- t..........
.-• - • .
---- •
lar • '/# •
ti
:-. c' el, 4,?9.31(y --).r • ,, ,41 -i
, , ......, . ...a.., um....... _
. .. . ,
1----,,,
. ., • .-71 b ' . :. . ,..,,„.
. . II 'Ilailli•orior- 0
tfill - •• . e• :
. .44
,. a ....,, • lir ""' . . . . , , , . _ , • - .
4 1
. • ,• '1' • •* 'alliNI till . P t ' -----IT-.-_ • .
.
AV aei AN Iliftallit• . 4,11.11111.111;.UMMIUMPla .
.•••
' aaeafgal194“ . ,
. . . . , ' ' . •
, ..
r. lilitiatH analillif ,
. . Atglitertit da ilMtri
. Imp 1,.
. •.40/
.4••••••••••••••=••••}•••••••.4.0. .1r. • aelailsiott. '
•
•
Please Reply To:
AmeriSci New York
p'a 117 EAST 30TH ST.
ERI�lr� NEW YORK,NY 10016
TEL:(212)679-8600•FAX:(212)679-3114
LABORATORY ELECTRONIC TRANSMITTAL
To: Michael Stevens From: Khaalid W.Perine
Michael J.Stevens AmeriSci Job#: 220091773
Fax#: Subject: ELAP-PLM/TEM 5 day Results
Client Project: 48; 48 Louise Lane; 48 Louise
Email: mikesoldcars@gtnail.com Lane,Lk.George,NY
• Date: Tuesday,September 15,2020 Number of Pages:
15/
Time: 05:08:53 (including cover sheet)
Comments: .
NOTE:Attached report is to be considered preliminary until final review with accompanying analysis summary letter is issued.
CONFIDENTIALITY NOTICE: Unless otherwise indicated,the information contained in this communication is confidential information intended for use
of the individual named above. If the reader of this communication is not the intended recipient,you are hereby notified that any dissemination,
distribution or copying of this communication is prohibited. If you have received this communication in error,please immediately notify the sender by
telephone and return the original message to the above address via the US Postal Service at our expense. Samples are disposed of in 60 days or unless
otherwise instructed by the protocol or special instructions in writing. Thank you.
Certified Analysis Service 24 Hours Day• 7Days A Week Competitive Prices
visit our web site-www.amerisci.com
Boston•Los Angeles•New York•Richmond
•
r°6112'\ AmeriSci New York
117 EAST 30TH ST.
4AnER/Saf NEW YORK, NY 10016 .
TEL:(212)679-8600•FAX:(212)679-3114
\staztel,
PLM Bulk Asbestos Report
Michael J. Stevens Date Received 09/10/20 AmeriSci Job# 220091773
Attn: Michael Stevens Date Examined 09/14/20 P.O.#
PO Box 2202 ELAP# 11480 Page 1 of 4
RE:48; 48 Louise Lane; 48 Louise Lane, Lk. George, NY
Glens Falls, NY 12801
Client No. /HGA Lab No. Asbestos Present Total %Asbestos
#1-B 220091773-01 No NAD 1
Location: Living/Kitchen Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
• Other Material: Fibrous glass 3%, Non-fibrous 44.2%
#2-B 220091773-02 No NAD
Location: Living/Kitchen Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous, Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 7%, Non-fibrous 40.4%
#3-B 220091773-03 No NAD
•
Location: Living/Kitchen Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 5%, Non-fibrous 40.5%
#4-B 220091773-04 No NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material on 09/14/20
Asbestos Types:
• Other Material: Fibrous glass 3%, Non-fibrous 39.5%
#5-B 220091773-05 No NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
Analyst Description: White/Beige, Homogeneous, Fibrous,Bulk Material on 09/14/20
Asbestos Types:
Other Material:-Fibrous glass 5%, Non-fibrous 42.4%
See Reporting notes on last page
•
AmeriSci Job#: a30099.773 Page 2 of 4 •
• Client Name: Michael J. Stevens
PLM Bulk Asbestos Report
• 48; 48 Louise Lane; 48 Louise Lane, Lk. George, NY
•
Client No. /HGA Lab No. Asbestos Present Total %Asbestos
#6-B 220091773-06 No NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Beige,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 5%, Non-fibrous 39.9%
#7-B 220091773-07 No NAD
Location: Bedroom 2 Wall-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White, Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material •
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100% •
#8-B 220091773-08 • No NAD
Location: Bedroom 2 Wall-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White, Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
#9-B • 220091773-09 No NAD
Location: Bedroom 2 Wall-Compound (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White, Homogeneous, Non-Fibrous, Bulk Material •
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose.Trace, Non-fibrous 100%
#10-B 220091773-10 . No NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White/Brown,Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
•
Asbestos Types:
Other Material: Non-fibrous 3.5%
#11-B 220091773-11 No NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: White/Brown, Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Non-fibrous 0.2%
-See Reporting notes on last page
AmeriSci Job#: 220091773 Page 3 of 4
Client Name: Michael J. Stevens
PLM Bulk Asbestos Report •
48; 48 Louise Lane; 48 Louise Lane, Lk. George, NY
Client No. / HGA Lab No. Asbestos Present T*tag % Asbestos
#12-B .220091773-12 No NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description:White/Brown,Homogeneous,Non-Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material:Non-fibrous 2.9%
#13-B 220091773-13 No NAD
Location: Porch Roof Shingle-Asphalt Shingle (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Black,Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 2%, Non-fibrous 26.9%
#14-B 220091773-14 No NAD
Location: Porch Roof Shingle-Asphalt Shingle (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Black, Homogeneous,Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 2%, Non-fibrous 18.7%
#15-B 220091773-15 No NAD
Location: Porch Roof Shingle-Asphalt Shingle (by NYS ELAP 198.6)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Black, Homogeneous, Fibrous,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Fibrous glass 2%, Non-fibrous 30.3%
#16-B 220091773-16 No NAD
Location: Foundation Cement-Masonary Cement (by NYS ELAP 198.1)
by Valeriu Voicu
on 09/14/20
Analyst Description: Grey,Homogeneous,Non-Fibrous,Cementitious,Bulk Material
•
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100% •
#17-B 220091773-17 No NAD
Location: Foundation Cement-Masonary Cement (by NYS ELAP 198.1)
• by Valeriu Voicu
• on 09/14/20
Analyst Description:Grey,Homogeneous,Non-Fibrous,Cementitious,Bulk Material
Asbestos Types:
Other Material: Cellulose Trace, Non-fibrous 100%
•
See Reporting notes on last page
AmeriSci Job#: 220091773 Page 4 of 4
Client Name: Michael J.Stevens
PLM Bulk Asbestos Report
48; 48 Louise Lane; 48 Louise Lane, Lk. George, NY
Reporting Notes:
(1) This PLM job was analyzed using Olympus BH-2 Pol Scope S/N 229915
Analyzed by:Valeriu Volcu
*NAD/NSD=no asbestos detected;NA=not analyzed;NA/PS=not analyzed/positive stop,(SOF-V)=Sprayed On Fireproofing containing Vermiculite;
(SM-V)=Surfacing Material containing Vermiculite;PLM Bulk Asbestos Analysis by Appd E to Subpt E,40 CFR 763(NVLAP 200546-0),ELAP PLM
Method 198.1 for NY friable samples,which includes the identification and quantitation of vermiculite or ELAP 198.6 for NOB samples or EPA 400 pt ct
by EPA 600-M4-82-020(NY ELAP Lab 11480);Note:PLM is not consistently reliable in detecting asbestos in floor coverings and similar non-friable
organically bound materials. NAD or Trace results by PLM are inconclusive,TEM is currently the only method that can be used to determine if this
material can be considered or treated as non asbestos-containing in NY State(also see EPA Advisory for floor file,FR 59,146,38970,8/1/94)National
Institute of Standards and Techno,y y Accreditation requirements mandate that this report must not be reproduced'except in full without the approval of
the lab.This PLM report relat;,. Y to the items tested.AIHA-LAP,LLC Lab ID 102843,RI Cert AAL-094,CT Cert PH-0186,Mass Cert AA000054.
Reviewed By:
/ / •
y END OF REPORT
f •
AmeriSci Job#: 220091773
Client Name: Michael J.Stevens Page 1 of 2
Table I
Summary of Bulk Asbestos Analysis Results
48; 48 Louise Lane; 48 Louise Lane, Lk. George, NY
AmeriSci Sample Heat Acid insoluble
HG Weight Sensitive Soluble Non-Asbestos N
Sample# Client Sample# Area ram Organic% % % Asbestos%by "*AsbestMs%by
l9 ) g Inorganic Inorganic PLflA/DS
01 #1-B 0.200 26.1 1n=�A
26.8 47.2 NAD NAD
Location: Living/Kitchen Ceiling-Ceiling Tile
02 #2-13 0.189 24.9 27.7
47.4 NAD NAD
Location: Living/Kitchen Ceiling-•Ceiling.Tile
03 #3-B 0.205 27.5 26.9
Location: Living/Kitchen Ceiling-Ceiling Tile 45.5 WAD WAD
04 #4-3 0.174 27.7 29.8
42.5 NAD NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile
05 #5-B 0.232 26.9 25.7
47.4 NAD WAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile
06 #6-B 0.241 26.2 28.9
44.9 NAD NAD
Location: Bedroom 1 Ceiling-Ceiling Tile
07 #7-B -
--Bedroom 2 Wall-Compound `- WAD NA
08 #843 - __._
Location: Bedroom 2 Wall-Compound r WAD NA
09 #9-B ,-
- -
Location: Bedroom 2 Wall-Compound NAD NA
10 #10-B 0.178 91.1 5.5
3.5 NAD WAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile
11 #11-B 0.168 90.3 9.6
0.2 WAD NAD
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile
12 #12-B 0.200 88.4 8.8 2.9
Location: Bathroom Ceiling-Ceiling Tile NAD NAD
13 #13-B 0.353 21.1 50.0 28.9
Location: Porch Roof Shingle-Asphalt Shingle WAD NAD
14 #14-B 0.300 20.4 58.9 20.7
Location: Porch Roof Shingle-Asphalt Shingle NAD WAD
15 #15-B 0.272 21.0 46.7 32.3
Location: Porch Roof Shingle-Asphalt Shingle WAD NAD
16 #16-B
Location: Foundation Cement-Masonry Cement WAD NA
ae Reporting notes on last page
AmeriSci Job#: 220091773
Client Name: Michael J.Stevens Page 2 of 2 '
Table I
Summary of Bulk Asbestos Analysis Results
48; 48 Louise Lane; 48 Louise Lane, Lk. George, NY
AmeriSci Sample Heat Acid Insoluble
Sample i HG Weight Sensitive Soluble Non-Asbestos --Asbestos%by *k %P Client Sample# Area (gram) Organic% inorganic% Inorganic% PLM/DS AsbestosEM by
17 #17-8 — -- TEM
Location: Foundation Cement-Masonary Cement
— NAD NA
Analyzed by:Khaalid W.Perin ;Date Analyzed 9/15/2020 i. 4 iq7/Dora___.
"Quantitative Analysis(Semi/Full);B k s stos Analysis- by Appd E to Subpt E,40 CFR 763 or NYSDOH ELAP 198.1 for New York friable samples or NYSDOH ELAP 198.6 for New York NOB
samples;TEM(Semi/Full)by EPA 6 tS/R-9 /116(or NYSDOH E P 198.4;for New York samples);NAD=no asbestos detected during a quantitative analysis;NA=not analyzed;Trace=<1%;(SOF-V)_
Sprayed On Fireproofing containing Vermi lite;(SM-V)=Surfacing Material containing Vermiculite;Quantitation for beginning weights of<0.1 grams should be considered as qualitative only;Qualitative
Analysis:Asbestos analysis results of"Present"or"NVA=No Visible Asbestos"represents results for Qualitative PLM or TEM Analysis only(no accreditation coverage available from any regulatory agency
for qualitative analyses):NVLAP(PLM)200546-0,NYSDOH ELAP Lab 11480,AIHA-LAP,LLC(PLM)Lab ID 102843.
Warning Note:PLM limita' o TEM will resolve fibers<0.25 micrometers in diameter.TEM bulk analysis is representative of the fine grained matrix material and may not be representative of
non-uniformly dispers is or which PLM evaluation is recommended(i.e.soils and other heterogenous materials).
Reviewed By: -..,,,,,fbr ?PI
Pre-Demolition Asbestos Building
Survey
44 AND.48 LOUISE LANE
LAKE GEORGE NY 12845
Conclusions & Recommendations
Conclusions
Based on the completion of the survey, No regulated asbestos materials
(>1%) were identified at the site based on materials sampled.
Recommendations
Based on the results of this survey, Mike Stevens has the following
recommendations at this time.
a Prior to any demolition activities, a copy of the asbestos survey
should be provided to the demolition contractor and local
asbestos control board.
• Maintain a copy of this asbestos survey with the property.
• If un-assessed suspect ACM is identified during demolition
activities, retain an asbestos building inspector to sample the
material(s).
• One copy of the asbestos survey report should be immediately
transmitted by the building owner as follows:
1) One copy of this report must be immediately transmitted by the
building owner, or their agent, to the local government entity
charged with issuing a permit for such demolition, renovation,
remodeling or repair work under applicable NY Stat laws.
2) The completed asbestos survey for controlled demolition (as per
Subpart 56-11.5) or pre-demolition asbestos projects shall also be
submitted to the NEW YORK STATE DEPARTMENT OF LABOR
UPDATED NOTES SEPTEMBER 17 20 20
STRUCTURE IS A SINGLE STORY BUILDING SINGLE.FAMILY
RESIDENCE
ROOF IS METAL WITH A LAYER OF ASPHALT SHINGLE UNDERNEATH
WINDOWS ARE VINYL REPLACEMENT NO CHALKING
SIDING IS VINYL LAP SIDING OVER SHEETING NO UNDERLAYMENT
MAN DOORS ARE WOOD NO GLAZING FOR THE GLASS
WIRING IS NEW PLSTIC COATED TYPE
INSULATION ISS BARE FIBERGLASS NO VAPER BARRIER
HEAT IS PROPANE FIRED HOT AIR NO WRAPPED DUCTWORK
AGE OF STRUCTURE POSTED AT 1950
ALL DRAIN AND WATER PIPES ARE PLASTIC OR COPPER
NO OUT BUILDINGS TO BE REMOVED
48 IS LOG SIDED NO UNDERLAYMENT
PEIR CONSTRUCTION SUPPORTING THE DECK
1 a
5 „
' r
•
l•.�rit kla:if•i 414 Lr "14.51.
./ 4•44 4 1...fl w*'... ,`/ I •.SI �_1 1 4 ' 41.••..•. Na 44.4sL•
! T' i 4. 1.4 ,e+i •S. e.. 1 'jay-oar. a i .. fit{
.i Si /}7Y , tQ - ;1gi�i}.* •ti e...• .L �i k�. Pi.f .• SI• _f7 Z V fj ,
-4a a1r • 1 }.Li r a;r� . �a s7 4 7lel ;;641,.. V_. . r::s
•• aara t yiyds1!1 is �i''t t! i iq * Ili a.y I } t �iM. 1R ■+i•a. �+1 t1w, s
+ tt1*I7s3Ia1! r1A7fi #7FH'1 ai M 7') ti ,It• X7 A Rat lttt.j ';,y: )g. w .
{ A1t91).►4a11/sra1k1170 4' i.IM 4all a71Yr7I11.R l[l '1 A�11'.11114 It It y/y'� llerati�ei111!1!a tiii a�i.`., �z K#�.t'i• A
If l i}t7ai ai 9 mill:174%S.4 S a 111 i a•.._ 'lli9 WI .t T.k a a'_S i'►' 11 8 1R L j p.
'8'l77I1-Ys ll ai al4/a:11911';1y911111fif I9i :1 n,7.Y 'ts'T.,. t.,^�.iJ/�toaT1L 71 )7a Ta- .r `a 19*1.Irs* III'a- 11 Y tt 8 l a1t 11I18 til I1'.m11t$F !•X.4 aJR4 SP,aytA 717L1 jt931 ell 7�ti4J44 44 fa7t�t3► i A1plt Mal 9 • '' �_Tcs' �y sa•v R!l'ka%aiaaaairisis ltlaEgli s.xxi'4fi YL9L1t la:ici17.-.IVtef{Ay rR-aJ aM tf13)113p)1 lfll LLAlaaf At it.
f�k.- j6 X 'I/ •'1114.1144141.444 I.a;11a41A7t781444 I;t14y,,1741a11tlata•-1 I711N7 q1174A1444.1444'119Y41fa ;*'4! \ 111 '
►X11/*1'1 l;i t11 a1 X43 St li/l/12Ir'!1 7RA$14' 4404444' .. **999 X#z 't47171 rLR 71i7 '974 L7!R }J/)>•�. Y J1* 1�11it Y .*a1.9111y In vit lll)]37:L14LNa a 1! '4a*44. Ica INAS'. "1 •I411114 I.4417-:fret!*R •R. *aria) L9*- .... AS* 1*➢tt t•' 'Lt1xYlY9if sass 149t11974844444 .asa 44r • Ya.r1S 9i1111/'4 44.433 a■ 1471.• lopes' Taa11.a[a4a4a f 11 AM,ltaal 99a41.X94IIlINt'1 It LAi1 444 44 4 4 41 ANSR,.71.- .,)I. \$Arli.l'Lilasal 'Naar; = 144L.91f.4,aa8A7 9a9at nil NW.; 41144 •• ,11101, talsiltlaf411)9a18)s)A9 tl4./iti•8111A1a.: lf1 las4ladal 1411• a491)1 19**aa J'11tllx9Aa, Mat**L. .a Ilia. \Y)9ti , a)
ll.ti.aa14*laaltldas%ta*aA7a1a.saa aa)aANaa t'N:t...ta RN'aaablaa,aw%.4yaial 1 s9!'1Aa 9a)9J4aa'...19rt _J149.a 1-61)
)44444419aaa.44 14444 IIaX41a11Xt 198'9X11as!l*a114/4444a11714,' 14111l11.A11L►a3rataatll 4]s aa.•rv-ayala•"'79.4* •b ••i*r1ai1H9441Nra I34114/14/44I 443A .I.V.I41a041.%4AXi1a*1Y r'1a:Ill44, Walt.**A9a744444.17Lrt,al 4444* 4444,.r".pll: ......5
y
• 11it411fa)a'►a1*Ialli it#11 XtJAkl 7t)'a i7iJ 1l1a1117Y;l IY*'Yell ai XY. RY R)JC11¢1 Rl■}11XaYa�Ati 11t11, \k'1 Y,Yt v YYl ii�6 p,
71 '1-aIR391:::%*1Yy1!'11'1 %L7!)R7J4A1'.i 9•AJ.I/R1'A1::C1il Yata73,11,t ZI) 1a31147t1.Flfi!),fk tRlf4aAt rtt]ia1..""•. R•,•1br^Y
,,
�/ 1•Iaaa`3ta Na14444 II Olt r}1}It3t At,.R , yal7XAII.Yk7141144R6444.4 4441 P4A74 alzala,AI.1474/71IIyi.4444444R•. lf7aN .•. g
194484.14 4 a 44►2.444'.M79A1*931713 L s--'
1 a •• •,.,' •` ••• •4r♦t't t.-_I i911.,-ar4!
9 a11Aa 1.t,it pA■I II4•I9i1RA R'4 q,Y ..se r>,.9 n• ....III;a1 I/J14I•t il44 NI4/1t11I9441 yz/.a8II914a, airy/444441841114t 18 8 8 14 4 111l2.7ta1 44)49}9411Y -^"•ts) 144441181f.91laa9st11*)9911999,174.. N41414444* .,2111!46
Iv*444,4I*4414X)4MejEl,44,14a IR.*1 a,191111a912 •.1l,111)l Xr4)14.1244447 R1 5sin.. l;a9891'I1i sd *a s a 8atly e
'4"614 '"444..4447 ,1.R444.Y1141R' ■0,4419* '\ 1 a9 49).X. 17,4s) 1a1J If1v.19a*9a9aa9.91lt17 I
.7
Nla a Mail A94.y 4tai a a 17R)44s*.fi4'IDJ1i 9I f**0 frmft4. 17 ■allsla49lt4 1.4a1 444li444. -/43 a81IY99^al8al 899I,al ))
•9lsa1,11"11at1*447I.)914444114444 vaali.7t917718. 'Ia1 1'7/t1791a14)148Rt.111 lX}A9 199l9I 4tl1I 1111Ir9ta1*8l t �y'YtlllalIDl II]atimk.4 y YR1axgra,aI:I;at 3illt11sl.. . 'II Ia912l!!X9%*a$A.I117J19.111. 1711411'1*1.1T19*8a984444V17 i�.
Y14111111.1a1.1s4919818a.)44t1999/I117L9R;I1.49.1; 71 4247.8144444 R iIt1179' _ mta aria; I'lla'113ta1R Ns ri1YY)1,11311pPgiiIti(7141MI11i2,.t1712bI%Ik:i4LE ai)I1LJ8Eli"4f 7 litli28Yllala1]afi411111i 4• -•:41)q:Y[11}a.kftlllf1Y1*9 't
Nib
1r•Y131C%z4tll]t1a11"44471.4444444 .414444991i .444442444,9.14.T114AI, . "97 19I7977.1 1)9$9Y19)t 1118111189
tall Mint*!* 1aliaatfaaauca1Tiaaya ---lalliai1R1a1174 hart 111 "I Jl 1111a3 Il1L1l111*Y1117F41111 Iaslitlan 1.1 itxxsISEV,tl a919;9Ra97A a.-..,.fJltxa Ylllal.i3171 a a)191i4.s• (•..1a."•cal Ill*88Iallalil11faal
t69.I88 1a94stsvar;aa,4IlAl184aR'79'l1a1R4744114!1r*J1'1711:*$1999f1'4A19* ' 11119t•.8'3 I)14/A.a1a1/1.9819998 �a X :0
A.A.A. 1*■.AX111R1a1lt1ilaaa.E};,4xN*z;4t. .9Js8t**V4kR4811t1711aa1Y1*a*YI.l9Jlt■I,-RE l9a..-:CUVJ 14444 INKS t tt*4411.41 I
44476Y4a/14444111atI 4444149.N8 r7 A 794449;iss9t*9a711 a'B 9YtArt8llia1l91i., lP* s1 laf1 11411►..! -1 !)S
e.1t91111,X49 t*44'4 aft a11Q1a1R9I9II Al 41941i1%4.t4111.ta7496Y911419198994 11/J• �4114.1 .4.441 9 9!19*11199*99 ;Ik y 1111114.1444444111I1111t4,1414111di1 TR).'lalIslaaY 44*49 V VRI1117a1T1)1.111'1F:ex .94Mkt 'aaa 1 :711i141414444s.Y71Nt
11419414 4414144 a 041R 414AZ 44.41691,111T1 '-11 r 489`91) 74 •7 J11341181.1$111 ♦ •._- 1612'Y7IL41•saa'I 1ltYl1Y11
11t91.)tr119 411t181'I1111...xi, . a, 9 a8a11t14191ta191)1.,41I'9lr9rsllI'144444114 44I'144414% .latas44[4414 l lit 449,Y71414117.4741,AI cart it..1 4,.L •i-ill ItSJ1■4a1•a711i4t3asaillRaaT'al1AIJ ant R1tAfllatla**gat., r.7
11'Caf9I4a I21%I1/88949A110 tt%LI XXI 44444I1144 17 .r�11.') J4419a91988))81J194 MIXT 414744.I]1 18afa114.4var ll8Y8al ligali
•11fg1/9I99t8919Naaaacf44911'4IA91 iv}a99)R1 Lay9#aalaasAckal1t1.49.1YRM 9t1Rt!*nisi 1)a'tl 111111114.444 1244.44IIa i .
444446,444444.4444 L%41114111,1447.49!•r'•894118YS41*Ii'311'1141[I11Ia1!}9/4za 4111 R L a,449T3741 It44Y3 •9188t119181'.
i,*i Ni3sl.t tl.*1 rID)ailla P494lf a1 - 149 Rt1*888*999*19X1
8a98a8991*8711RXM8119r1t99asxi 1tttaaa.a9RH9itlxaaa l,*9a111a4J*XRr/11a1 I111L69t1.44441stin
• 89a'9.19a.81918■t1.a1411119t911.19948919)5944141144/744)14 atltr Xi9.r7491 TIJ4*a74E7117Aa14Nr9J N4a11949X)I19 '^ (�• i s,
a•.r79}a■i149a1,11rX14tJtat*aJ1A11.sa111kR1ay•I1'11s11a 8a111lTatl i111t471149K9Ja9Taa{999111t919/)r*899.9l n GO
(f `)191'1}taat'E1sYa9111 a a15I44*l7.4114f9 liA ITS IXa lttl9*917*1a8r,18ATa98.9X99I1191R9a88.R9Raata'Ka Tire a 1 a391t,
' 4ti*l189IX4*a96Y1a9999J9A**a111119,41911aa1R1Ji1S19Lrl111*199818!499144711ll911R)PSAJ 9]l18Y•9stil►!!*slur! (}
aa-81l17Aa8l,Ilia*tfk1111719999iat111/111T8Ytr11'417191999Ill$ail'191a1a;alit aril$)997Ixaralk7 wax al%ayaltal. l �...R,t111117na7899La9881➢91Z.1141311,7,11ail11l19a J1aJIXa4I'Car'L99 a81t3Y111a.i47.91]Mal a*9)7 311 4 1191L819'Y at1xN11a41
*l*189I171a.I4948Y.aa11.}9kagta130179%991rca ail Italia'91Y7;1411141'111i*fall a5i99,991RP)1l14l9Va9N1 ova a'a9a4Y1Lag -or
440 tll!'Lq ail La]4llal al YllltlLsIR4•ilvszigsx iZiliVxiis8ptr1Ai17kaa9i1391'Oaaf'9Rai.Rtsit i t3latt:aa397{3/1t 1 sYJttl/i 1J1 219.1a1XN1,9a.14/s■N1)7ElaR9]If)9•'•''•" .....** a-r4'Y4X41i11,fi Y1r• 'a .4ea.4t.Pst 491-420•1(117a.1aa911441*Y•
*14A4,1a7a1ay1a414lla1s1444141a r 9.99,.4t..•
4t111.19ZY4X174Ni,9998999 II R'R96 '491444 l9718*81al►77 444 1*1*7t'*'s9*9a y1tf1A7t11.a711l 7'98894/1Ia 88'89,rt)'
loil
)/.........a1')4t19a1ga1aS)4 91*99**91f97114s94a'K77M.11I17Hari)la99 '1R99Lt12A31141A•i'-.'!1iY1Tar11arig
gailk l*97bYl Y.11 42444,151i 41417.91a 0.f 49 978*411341181444 9IT ••1f) 114 RT*I.9f3 i.Y a31A►1X A9.1 R]4 I9l VP,,l Y.>'18199 1.1411.
/744441441)4 rill 99%914.1411191197 14.914944194.44444 .4'44 4444441))44 141.4 194449.494 411997^_ J1 aa11-'114 1)calipt6a46Al1llt■la taJ4lNla lxill: 'ILYI Is rim tllktlt. ' :3 t ` 9 1r//a11T9)99N." Iv',111 Emil ••N{l1*,i!i 4444.
a444444444441441991/)14.9t119'4% $1/14044411al9Xe ]
. '._I.1t..T 0Y7a%11Ra41.•.as.'1.1187.l1 711E►lax. 1r/l •Y�8 }•` -
'T1aYl{/9M11A19R4ar1749*11191999 Aa8A 44,44 X4I1-817141.141 '9'181l 1419999la•I. 431.4488 fE/at1••l1*I 444477 a1
;1 �iE
44I11744a 1 3i 93A1* ,9./A%,9411t991 111444k. 111a-•1981" 9r1 l9SIX*411 4 4 11 44A .1;T1.I1I A 1y' ..4414* ..1 94Rr9-. <! o
9Y'Ill*a18118199ar9Y1 9 1 4 91 974A99 91)99aa -a '14119.. "a1..*;allaaaI'41t•I1A1149.r19,94 I •2*aka. ' Y4-9Yda a a
asVali1s17I96at9x*9,a)a,9999978f91 l!A*aa71"ta. ',All Val.61. 19988NX t/a-14144. •'13411994 •44444 ly.'89444)' %La wwl!..��..
Yaa14'1111s1XVI*81Y)49S9,tl,k94Rl 4414414f. ']41 41fi8Yrll'I9;I171 97,J.RTJ7.Al.l`1)799A 18119.**a Y*91a11..y1 a(117N
114'till aat$Z711Jif$Y9t 111%�./AA)ta Ill;llirs.11*9ai81.I4,1.728449 l
.,ly9.l7 a1 ...lily'"; . . mall .99a1k9! ,..LA ?ireY91i ? 1 dd`` �t
'sir1Iai981Al1N1af9N91194A4.9*II !I:>941.211781IIY11L19411t7 ).Y113189 )4 t■444.,,g9Y]%*.8 a 4 !11/441,,,4a1lll •a{'
11174*44 L1'ti'14444411:1,49aa1191'8a al9I444'117i/!1Ttrst141ri 1,411YY13:s791199L 8497]%'4417i *art*'1 4, 4ilaaa• ■4
816a*a84,99!9E9a*88I194***1/a'79 a91119***i,7*Ia91a41Ml**Si 841x,8118I99)997978i7l9M1aa,1 '7919R11 Lllsltyk, 98'
77M11.a11*1**,a*I89*9741194a4N'19 ■1)R94.14*1XX9444148 i,J9; 1Y9ar.8Y99l1991l 0191.119l Alt) 4ta8a4*l.►.-"•li it 9J9
tll'IN pa tali rat;tax a J VI*alga a,atsX4 Cat'al11411'11999f,6.7t9fii77 lt7I!'I1.LIl'991199a l l5,9 EARN Sa19 marala11.,11*99. IF94
• 919.I448*9*X'9)98119181999199*1113 158114/1)'.111117113144.4.444/111144111448.4944 4*411174:4%4 alit5i9,9 489R'1+ Ili
444444494s444*711881 949J59414114 1t94711afat91997./11)'i9fi 7,191494189994 44.4 94111E)11,9 874.11h.44111rVa, -91L7'
,9Yill1l11Y stria a,ra 1 t 9a99xa ri 9999 r..1r*8,11Y'891119Y,8YYr3't1I1X'Y}4111119RJ91,91f4R11 44419'4t111:71I14994, 99
II*4'711 s61'LYl9 tllltl Ea/a9 M
14144 } _ • __ •.9ra183a91819 8 ' 'M1
'INIa9•1 * $ i iralaatxlr994194aaJlt 9a9J4R .$fai'a41iiiaaa9,t<11 Yay'l39It.i1iiiiiiiiiii llal*Rl r8917t48a•91RY 9))I
44411.9L11YTtl1t11117,1191.91t•/.1 9d81198*8.9111i9lit4Y*.tl T19JUIY1*99XF919I31}111af77.A aa."7a[Ilya WI Y*9a.91
Y:1Y'11afx1Ylra9Kt l:[III 1J.19la IM91 af731/A19'/71'V1#9 1131'IIs*1xi8Ya.11991itlial9,9811a1 tar.)l11.aa11i11Y9at')
as.sat2l9XYa1y1Is14a1),r149!17t14 •Alsit11yovtl2s la_'9 al.1i411),•a 847131a99A..1a1919aa►[ - - -
81k-fhe'LI!tt 95)1#s9iataalta1aalla• 9ASI9LlUA71t]'l,. ail )9119 a'.Ia19119:rla;ala9si7'19 lsaaa9o39.9 . :.95 ,
a1aa amat4!'8111tatl99 viallalal a 4141E ta14.4888/144444441 mat lla4'I*Mm191 WWI 9R.RI '412. 9 bi*99917)41,'alt183*98
lm8)llll11*I;411I 14rat•44444419a 974194 I.44711k1at '11ail 14NIMalt1J11911981;Rt 6..1f4 **4141491I9xa911a!8;
'lan)aXXet)a ia4Ya Lade#1A a 111Aaalla Xalaara7.4t1aalLaa 't4t1 1-1a Y7*ai*IAl414tA1911 4a1S,a 4at.Mair-isi11*'a als$! 7
➢ata111iYaainratir419J11111satlm k4919 ta16S*)r#YY<>+ *Ill T1t,*a 1,99P91t7899917 XXL)4111, 9*111144l'7kall*'EYt'li9tl
7Nt1111ai1la1ii11J*11t'a.7t131/1At1 199.14t1.*48f114198.o. 711 4 E4 4 4 4 9 1111Ri9971 7'Rl. :fig. xi*l8xw*latalWN59i'r
44'44114444 4114441417911 R 197494 RI t11Rt1P111YY1 89. '1 11Y11IJ13119Ra rf"•9"*9s9*.Mll a*a*1911i}Ia-Lvtx13*91 No
Y1tt9191a*k*1k9111999XL9It49t.LR.AR99;ta9A1*A1'91Y. 419J1,19/LV5YX#98*W44l,M.'1 4a7 11t' 198a.91.1'9191t 1,11441111;
1 *8*I**4444449991a19!9T ;4R968 9_13.443421$441141*1117a4 I1 1Y a 39.9I118199 a1l a fT 99`t . l. 414t• laa /IdrT4111a.111:
1L/,AS41i*98*8*I9ararri6A//RY,19/9 a39911s11)t4;1IarX4a'l'ai'121t1t191I•9tat p 1,*t •I1444494a. N1*1F9A71,8tl l alil •
444111441214486*4l114414.4(-4444� ' . ' 11YY J1X'1*li4/.",,..RI'44- 2/1, Ml4Ti4.114 4 41.41(4411t,11"*a*8191a 1s9sr as.4,444141r.1L Ri9AA,t11'1a t11Ya ➢98r899 188s99a94 '91194.8494' 9/4alLant 91{1X1119ali -
N ►sikmalvatIYa19a19s1)})Ata9a1.8 a 9tAl'a94v rya-Vasa-Al rr,T8llsa99A11d4. 41R4a4 •119. N919ll8*1r194*14a9]9\14*IA A1,}3 Y e3l I9,aa11a 4,444 A RAa.R9 44N414949 n4 X.1.*9*
.
9•%*9Y 1879!VP A)II3.7.aft A it 4*9 st on 4-44 t.9*a 4910.14.4'N#t93ta1*ka
48441444399 RIB AJ*R.*7299/999..41/RN ,R1119A8DY i1ta•ad 8a-8l ?lay144r4-*t 9T9)391i '•9.Ml.4499743-l: 1a1111e-1'191919 9#1'
114444ltalyll*71Y!E1i8Y19ta9k4411R1 6'Eelal* J9491.94f4r4444'' 'X`YfJZM1441*ball!*-. :1t11a1A7.71187 LR'F9.199,*XY**tf1*iyt -t
• )s0Y9AY9919i3.(**ZxCCII AI'dy(7D,alir99D a 1i1X4tt' R•L1)'2. W.9� �j9Mall*8*XRE44Ill.1 R9u.,--1!4I'l. .sa9ilElLt1t:Y'I.l 4allil I:1.98*
4,)81Na1,a8la 1a7�Y 4444A18�4t R*YIf a*814 S9Ta114414 )tin-RT NI IA a:141�.�Fa7•I '81aa44.95%994. :1 A44 a4YIaa47•Mal.asata**8999Y,Y[4 i1i
%Z 9169at9far as a 3111911t1 Itaqal I91i l7R•J • ), 71_,J 41k, ' !lf l'a.141 i 1;1Raa99R9L91*91'49I'*d4RATti111y1a111r111k9
'444aYyyal:Yt lalyTt4444%4a4t444-1 v44 R8"4 1. 41. '/1'...[444444:4-4� Y44*4. ala.Iaa.alt.Rla APrS*14ia E94.aalialall 411341a Cillai
sl M,Y,99!'17t1aa3t.a� rsaya.RIIb1.ARswx.t.l Jr .a93A*11"L 4 11 4 4 441t 4.4111t1.Sr 4 444111411.115*It lAI,tA)971 74 1S41.4fy1411a N4'Rai
ei a M211,91N1a111,Cal99 *AT 811'94'181Xf 914119)*1. 94499 997U1. 431440."a4I111311A.1P.41.4 Jt1Ra47 1 11etl-siI* 1a;1.1
la 91! PVIrli1K a.143*)`4 e9■N1N*1 .7%#1'.Ida raw).Ya'r:4-a 4'as•r....+�.••.-... .9[ R81r'a7y'.li11141 7y i11 L1
llk9, 1 6 1., lair iAU I a I k dA A 3 t 1A1 R9 it R7'ii tea A~ S y►9w%NIA t1.1113•t*aa aft Nla.y*t 4i i1'a9 IA �'NV ,. 1
" Y} .1 14 as.. 9R #17t i1}ii w111 e1 ii• f' j }e it
tt s 9 'M1ll*p,31tt4 ya1r . t j! fir,-" T ri i. .� tL
t Y!#1 sL d,•i1 L..S xiii;,' ! IItt!t • 4 • I ai }1i�y.t mhll,1!r1_ sr, � I i
'7' t y= l • f• •'iz9ll lit I 1 *tt T. .=}ie�1.i 11'I2 tit t?7,•lAU.4 ii.�.. #.P.i�t�*•
a•i$, T..a6 .....,....If ..44.44� i* 919 •I••40••• ••..••4.'4 ••••1 � f,�iw:•.w • • ilia.*
/ i ,
•
t
.