LaPan, Sr., Lester NEW YORK STATE DEPARTMENT OF HEALTH
OFFICIAL BURIAL (OR REMOVAL) PERMIT
r This Permit can be signed only by the Local Registrar (Deputy or subregistrar) of the Primary Registration District (Town,
Village, or City) in which the death occurred after the FILING and acceptance of a CORRECT AND COMPLETE CERTIFICATE OF
DEATH, LEGIBLY WRITTEN IN DURABLE BLACK INK. 5�,
Town, Village Registered No.
Dist. No. 5601 County Waz-ren or City Glens Fall$ Hospital
(If city, give street address)
Name of deceased Lester K, LaPan Sr Veteran No
(If veteran, give name of War)
Single, married, widowed,
Sex Male or divorced (write the word) Married Date of Death Feb.....13 19 69
Age 62 Years 6 Months 14 Days Birthplace S.andy Hill N,Y„
Cause of Death ...n.1.eural....Eff..usion...and....P..neumonia... Cixs.inoma of. Lung.
Certificate was signed bP R iclia.rd S. Spitzer M.D.
Address 17 Pine St. Glens Falls N,Y, 12801
Place of Burial (or Removal Tt n...Quee ishur.yr 4WWarre.n Co.. N..Y.'.Y
(If body is to be temporarily he d, fill in space later)
Cemetery P=neview Date of Burial Feb, 17 19,....9
(If body is to be temporarily held, fill in space later)
The CERTIFICATE OF DEATH containing the above stated particulars, having been presented to me, after careful examination, the
same Appearing to be COMPLETE, CORRECT, AND SATISFACTORY AS REQUIRED BY LAW, I have accepted the same for registra-
tion, have recorded it in my Local Record with the above stated Registered Number, and on the basis thereof I HEREBY GRANT A
PERMIT
to Carleton Funeral Home Inc,(A,C,Wil$on) . Hudson Falls N,,Y
(Name) (Address}
the 7uoeral Director to hold temporarily and Inter the body
(Undertaker or person having charge of corpse) (Iyeey, remove, or otherwise dispose of (state how))
Dated Feb... lif 19 69 (Signed) G- � .
> Rt��rr�iJ�u.r+t/_
This Permit is sufficient for the Removal (and Interment or Cremation)of a body to any part of the State (subject to local cemetery or
other regulations), unless removal is by common carrier, in which case a Transit Permit(VS No. 62) is required.
FORM VS. 61. (REV. 6/63) (3A2-323)
ENDORSEMENT OF SEXTON OR PERSON IN CHARGE
OF PREMISES ON WHICH INTERMENTS OR
CREMATIONS ARE MADE
7 Date of `" was ' 19 Z 1
(Interment or •P .''"t.
(Name of Cemetery, )
Section Lot No._ Grave No. •
a
(Signed)
(Person in Charge)
Address 2/�/ L
Person in charge must return this Permit to Registrar
of his District within SEVEN (7) DAYS from above date. If no
person is in charge, the FUNERAL DIRECTOR or UNDER-
TAKER MUST SIGN ABOVE STATEMENT, write across the
face of the Permit the words "No person in charge," and
FILE PERMIT WITHIN THREE (3) DAYS with the Registrar
of District in which cemetery is located.
SEXTONS, FUNERAL DIRECTORS and UNDERTAKERS
violating the law relative to the return of permits are liable to
a penalty of NOT LESS THAN FIVE DOLLARS NOR MORE
THAN FIFTY DOLLARS FOR THE FIRST OFFENSE. The
law will be enforced. Local Registrars are required, under
penalty, to report violations thereof.