The URL can be used to link to this page

Code Compliance Statement ÆÑÒ×ÒÙ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ ±º ¬¸» ÌÑÉÒ ÑÚ ÏËÛÛÒÍÞËÎÇ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÞÑßÎÜ ±º ¬¸» ÌÑÉÒ ÑÚ ÏËÛÛÒÍÞËÎÇ ÉßÎÎÛÒ ÝÑËÒÌÇô ÒÛÉ ÇÑÎÕ ×² ¬¸» Ó¿¬¬»® ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì·´´³¿² ×²º®¿¬®«½¬«®»ô Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ Ô¿²¼ ²ñº ±º Þ«®µ» Þ®±¬¸»® Þ«·´¼»®ô ×²½ò Ð®»³·»æ ÒÇÍ Î±«¬» ïìçô Ï«»»²¾«®§ô Ò»© Ç±®µ Í»½¬·±² îèèòèô Þ´±½µ ïô Ô±¬ îï ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ×ÒÌÛÒÌ ¿²¼ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ËÍÛ ÊßÎ×ßÒÝÛô Í×ÌÛ ÐÔßÒ ÎÛÊ×ÛÉ ¿²¼ ÍÐÛÝ×ßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×Ì ×ò ×²¬®±¼«½¬·±² ô ¿²¼ ø½±´´»½¬·ª»´§ ¬¸» Ì×ÔÔÓßÒ ×ÒÚÎßÍÌÎËÝÌËÎÛ ÊÛÎ×ÆÑÒ É×ÎÛÔÛÍÍßÌúÌ °®±°±» ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿² «²³¿²²»¼ °«¾´·½ «¬·´·¬§ñ°»®±²¿´ ©·®»´» »®ª·½» º¿½·´·¬§ ø¿ þ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§þ÷ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º ÒÇÍ Î±«¬» ïìç ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ô É¿®®»² Ý±«²¬§ô Í¬¿¬» ±º Ò»© Ç±®µ øÌ¿¨ Ó¿° Ð¿®½»´ Ò±ò îèèòèóïóîïò Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ¿®» ½±²·¼»®»¼ °«¾´·½ «¬·´·¬·» º±® ´¿²¼ «» °«®°±» «²¼»® Ò»© Ç±®µ ¼»½··±²¿´ ´¿© øô èî ÒòÇòî¼ íêì ÅïççíÃ÷ô ¿²¼ [[855,1706,1686,1761][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]úØÑÑÈÑÜËéØÑØÍÕÎÏØúÎÐÍÜÏÄÇëÎÊØÏÛØËÖ [[1660,1711,1710,1746][7][,I,][Z@RCA93.tmp]] °®±ª·¼»® »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ·² ±°»®¿¬·±² ¬©»²¬§óº±«® øîì÷ ¸±«® ¿ ¼¿§ô »ª»² øé÷ ¼¿§ ¿ ©»»µô ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ ·¨¬§óº·ª» øíêë÷ ¼¿§ ¿ §»¿®ò Ð«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ Æ±²·²¹ Ô¿© Ô¿© °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ²»© ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ®»¯«·®» Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© º®±³ ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ Ð´¿²²·²¹ Þ±¿®¼ º±® ¬¸· ´±½¿¬·±²ò ÅÍ»» Æ±²·²¹ Ô¿© y ïéçóëóïíðøß÷øï÷Ãò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Æ±²·²¹ Ô¿© ®»º»®»²½» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ Í°»½·¿´ Ë» Ð»®³·¬ º®±³ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Þ±¿®¼ º±® «½¸ ¿ º¿½·´·¬§ ¿¬ yïéçóëóïíðøÜ÷ò Ì¸» °®»³·» · ¦±²»¼ Î«®¿´ Î»·¼»²¬·¿´ í ¿½®» øÎÎóíß÷ò Æ±²·²¹ Ô¿© y ïéçóëó ïíðøÝ÷øï÷ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¬±©»® º¿½·´·¬·» ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» Ý±³³»®½·¿´ Ô·¹¸¬ ×²¼«¬®·¿´ øÝÔ×÷ ±® Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ øØ×÷ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿ Ë» Ê¿®·¿²½» · ¿´± ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ß°°´·½¿²¬ ®»°»½¬º«´´§ «¾³·¬ ¬¸· Í¬¿¬»³»²¬ ±º ×²¬»²¬ ·² «°°±®¬ ±º ·¬ ¿°°´·½¿¬·±² º±® Í·¬» Ð´¿² ß°°®±ª¿´ô Í°»½·¿´ Ë» Ð»®³·¬ ·«¿²½» ¿²¼ Ë» Ê¿®·¿²½» ·«¿²½»ò ××ò Ð«®°±» ±º ¬¸» Ú¿½·´·¬§ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ · ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ¬®¿²³·¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ÚÝÝ ´·½»²»ò Ð®»»²¬´§ô Ê»®·¦±² 1 In [[374,2908,583,2956][10][,I,][Times New Roman]]Rosenberg [[1767,2908,1817,2956][10][,,][Times New Roman]] [[1777,2908,2300,2956][10][,,][Times New Roman]]is inapplicable and a cellular service [[1929,3004,2150,3052][10][,I,][Times New Roman]]Cellular Te [[2118,3004,2300,3052][10][,I,][Times New Roman]]lephone [[300,3051,717,3099][10][,I,][Times New Roman]]Company v. Rosenberg [[688,3051,1211,3099][10][,,][Times New Roman]], 82 N.Y.2d 364, 372 (1993). [[1172,3051,1222,3099][10][,,][Times New Roman]] [[1182,3051,1232,3099][10][,,][Times New Roman]] ï É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ¿®» ¾±¬¸ ½±´´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ß³»®·½¿² Ì±©»® Ý±³°¿²§ øßÌÝ÷ ¬±©»®ò Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ¸¿ª» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¾«·²» ¬»®³ º±® ¬¸»·® ½±²¬·²«»¼ «» ±º ¬¸» ßÌÝ ¬±©»®ò Ø±©»ª»®ô ¿º¬»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ßÌÝ ¸¿ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¾«·²» ¬»®³ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¿²¼ô ¿ ¿ ®»«´¬ô ¾±¬¸ Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ¿®» »»µ·²¹ ¬± ®»´±½¿¬» ø¿²¼ «°¹®¿¼»÷ ¬¸»·® º¿½·´·¬·» ¬± ¬¸» °®±°±»¼ Ì·´´³¿² ¬±©»® ·¬»ò Ò±¬¿¾´§ô ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ Æ±²·²¹ Ô¿© y ïéçóëóïíðø×÷øì÷ÅîÃ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¬±©»® ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ´±¬ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬±©»® ©¸»² ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¼±½«³»²¬ ¹±±¼ º¿·¬¸ »ºº±®¬ ¬± »½«®» ¸¿®»¼ «» º®±³ ¬¸» ±©²»® ±º »¿½¸ »¨·¬·²¹ ¬¿´´ ¬®«½¬«®»ô »¨·¬·²¹ ±® ¿°°®±ª»¼ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ¿²¼ ´±¬ ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»®ò [[2157,755,2300,810][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]êÈÚÕ [[300,810,1460,865][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ÙÎÚÈÐØÏÉÜÉÔÎÏÊÕÜÑÑÔÏÚÑÈÙØÆËÔÉÉØÏËØÌÈØÊÉÊÉÎØÜÚÕÎÆÏØË [[1423,810,1803,865][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ØÊÉÔÐÜÉØÙØÅÍØÏÊØÊ [[1771,810,1821,865][11][,I,][Z@RC A93.tmp]] [[1783,810,2300,865][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ÜÏÙÜÏØÅÍÑÜÏÜÉÔÎÏÎ×ÉÕØ [[300,865,350,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]Í [[323,865,814,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ÕÄÊÔÚÜÑÉØÚÕÏÔÚÜÑÜÏÙÎË [[766,865,874,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]×ÔÏÜ [[845,865,1113,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]] ÏÚÔÜÑËØÜÊÎÏÊ [[1081,865,1131,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]] [[1089,865,1245,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ÆÕÄÚÎ [[1216,865,1266,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]] [[1231,865,2300,920][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ÑÎ ÚÜÉÔÎÏÎÏÜÏØÅÔÊÉÔÏÖÉØÑØÚÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏÊÉÎÆØËÊÕÜËØÙ ò [[300,922,2269,977][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ÈÊØÎ×ÜÏØÅÔÊÉÔÏÖÉÜÑÑÊÉËÈÚÉÈËØÎËÑÎÚÜÉÔÎÏÎÏÜÑÎÉÜÑËØÜÙÄÚÎÏÉÜÔÏÔÏÖÜÉÎÆØËÔÊÏÎÉÍËÜÚÉÔÚÜÑÔÏØÜÚÕÚÜÊØ Ø»®» ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»¿±² ©¸§ ½±²¬·²«»¼ «» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¬±©»® · ²±¬ °®¿½¬·½¿´ò ¬¸» »¨¿½¬ ·«» ¬¸¿¬ ¸¿ ¿®·»² ·² ¬¸· ³¿¬¬»® ¿²¼ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ¿ ¿ º·²¿²½·¿´ ¸±¬¿¹» ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬±©»® ±©²»® ¬¸¿¬ ®»º«» ¬± °®±ª·¼» ¿ ³¿®µ»¬ó¾¿»¼ ®»²¬ò Æ±²·²¹ Ô¿©ò ×××ò Ü»½®·°¬·±² ±º Ô¿²¼ Ë» Ì¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©·´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ½±³°±²»²¬æ ¿ °®±°±»¼ ïçëo º¬ò ´¿¬¬·½» ¬±©»® øïçço º¬ò ©¸»² ·²½´«¼·²¹ ¿ ìo º¬ò ´·¹¸¬²·²¹ ®±¼÷å ßÌúÌ ó «° ¬± ¬©»´ª» øïî÷ °¿²»´ ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° °±·¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® øïçìo º¬ò ½»²¬»®´·²» »´»ª¿¬·±²÷å Ê»®·¦±² É·®»´» ó «° ¬± ¬©»´ª» øïî÷ °¿²»´ ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» »½±²¼ °±·¬·±² ±² ¬¸» ¬±©»® øïèîo º¬ò ½»²¬»®´·²» »´»ª¿¬·±²÷å ¿² «²³¿²²»¼ »¯«·°³»²¬ °´¿¬º±®³ º±® ßÌúÌå ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¬±©»® ³±«²¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ °´¿¬º±®³å ÙÐÍ «²·¬ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ½¿¾´·²¹å Û³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±® ø°±¬»²¬·¿´÷å ¿²¼ ¿´´ ®»´¿¬»¼ ¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ «¬·´·¬§ »®ª·½» ø°±©»® ¿²¼ ¬»´»°¸±²»ñº·¾»®±°¬·½ »®ª·½»÷ Ì¸» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ïððo º¬ò ¨ ïððo º¬ò øïðôðððo ¯ò º¬ò÷ ´»¿» ¿®»¿ò ß íðo º¬ò »¿»³»²¬ ¿®»¿ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©·¬¸ ¿½½» ¿²¼ «¬·´·¬§ »®ª·½» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» °®»³·»ò Ì¸» ß°°´·½¿²¬ ©·´´ ½±²¬®«½¬ ¿ ¼®·ª»©¿§ ¬± ¿½½» ¬¸» ´»¿» ¿®»¿ô ®«²²·²¹ ²±®¬¸ º®±³ Í¬¿¬» Î±«¬» ïìç ¬± ¬¸» ¬±©»® §¿®¼ò Ì¸» ¬±©»® ¿²¼ ¿´´ ¿±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¿ éëo º¬ ¨ éëo º¬ º»²½»¼ ½±³°±«²¼ ¿®»¿ò Ì¸» °®±°±»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ · «²³¿²²»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ª··¬»¼ º±® ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¬·³» »¿½¸ ³±²¬¸ò ß «½¸ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ »©¿¹» »®ª·½»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ²»·¬¸»® °»¼»¬®·¿² ²±® ª»¸·½«´¿® ¿½½» ©·´´ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°¿½¬»¼ò î ×Êò Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© ¿²¼ Í°»½·¿´ Ë» Ð»®³·¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Î±»²¾»®¹ Í¬¿²¼¿®¼ ßòÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÎÑÍÛÒÞÛÎÙ ÍÌßÒÜßÎÜñËÍÛ ÊßÎ×ßÒÝÛ ÝÎ×ÌÛÎ×ßæ Ì¸» ß°°´·½¿²¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ »¨°»®¬ °®±±º ·² ¬¸» º±®³ ±º °´±¬ ïòÚ¿½·´·¬§ · Ò»½»¿®§æ º®±³ ·¬ Î¿¼·± Ú®»¯«»²½§ øÎÚ÷ Ü»·¹² Û²¹·²»»® ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ø·÷ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ·¬» ·² ¬¸· ´±½¿¬·±² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ «²¿º» ´»ª»´ ±º Ê»®·¦±² É·®»´» ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» Ï«»»²¾«®§ ¿®»¿å ø··÷ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ · ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¿º» ©·®»´» ½±ª»®¿¹» ¬± ¬¸· ¿®»¿å ¿²¼ ø···÷ ¬¸» °®±°±»¼ ¬±©»® ¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ´±½¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ½±³°¿®¿¾´» ½±ª»®¿¹» ¬± ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»® ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò îòÝ±³°»´´·²¹ Î»¿±² º±® ß°°®±ª¿´æ ß · ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿òÐ®±°±»¼ Í·¬» Ó»»¬ Ý±ª»®¿¹» Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ð´±¬ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ½¿² ´±½¿¬» ·¬ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¿º» »®ª·½» ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ ¿®»¿ · ´·³·¬»¼ò Ì¸» «¾¶»½¬ ·¬» · ¬¸» ³±¬ «·¬¿¾´» ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¿ ²»© ©·®»´» º¿½·´·¬§ò ß ¬¸» Ì±©² · ¿©¿®»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® ¬¿´´ ¬®«½¬«®» «°±² ©¸·½¸ ¬± ½±´´±½¿¬» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿®»¿ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¬±©»® ¬¸¿¬ ¿®» ¦±²»¼ ÝÔ× ±® Ø× ± ¿ ¬± °»®³·¬ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ¿¾»²¬ ¿ «» ª¿®·¿²½»ò ¾ò óëóïíðø×÷øì÷ø¿÷ÅîÃ º±® ¿ Ò»© Ì±©»®æ °»½·º·½¿´´§ ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ ±½½«®®»¼ ¸»®»ò Þ»º±®» ¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ²»© ¬±©»®ô ¿² ß°°´·½¿²¬ ³«¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ³¿¼» »ºº±®¬ ¬± «» »¨·¬·²¹ ¬±©»® ±® ¬¿´´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¬·³» ¬¸¿¬ ¼«» ¬± º·²¿²½·¿´ ¬»®³ ±® °¸§·½¿´ ±® ¬®«½¬«®¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ ¬±©»® ¬¸¿¬ «» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»® · ·³°®¿½¬·½¿´ò ×²¼»»¼ô ¬¸»» ¬©± Þ±¿®¼ ³¿¼» ¿ ·³·´¿® ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ²»¨¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ·¬» ·³³»¼·¿¬»´§ »¿¬ ±º ¬¸· ´±½¿¬·±² øíéí ÒÇ Î±«¬» ïìç øÍÞÔ îéèóïóîð÷÷ «°±² ¿ ¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±©»® ©¿ ¬®«½¬«®¿´´§ ·²½¿°¿¾´» ±º «°°±®¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ º±® ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿®®·»®ò ×² ·³·´¿® ¬»®³ô «°±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¸¿ ³¿¼» ¬¸» ½¿» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬»®³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»® º¿½·´·¬§ ¿®» ±²»®±«ò Ï«·¬» ·®±²·½¿´´§ ø¿²¼ ·² ¿ º·²¿²½·¿´´§ »´ºó»®ª·²¹ ³¿²²»®÷ô ßÌÝ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿ «» ª¿®·¿²½» ¾»½¿«» ¾±¬¸ ½¿®®·»® ¿®» ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸»·® ¬±©»®ô ¿°°¿®»²¬´§ ½±²º·®³·²¹ ¬¸»·® ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¸±´¼ ¬¸» ½¿®®·»® º·²¿²½·¿´´§ ½¿°¬·ª»ò Ì¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± «½¸ ¿®¹«³»²¬ ·º Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ±«¹¸¬ ¿² ·²·¬·¿´ ¼»°´±§³»²¬ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ½±³» ¬± º·²¿²½·¿´ ¬»®³ò Ë²¼»® ¬¸» Æ±²·²¹ Ô¿© ¬¸»®» · ²± ¼»¾¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»´·»ºò Ý´»¿®´§ô ·¬ · ²±¬ °¿´¿¬¿¾´» º±® Ê»®·¦±² É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ¬± ¹± ±ººó¿·® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»·® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ì±©² ©·¬¸ ¬¸»·® º·²¿²½·¿´ ¿®¹«³»²¬ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» íòÎ±»²¾»®¹ Î»´·»º · Þ±¬¸ Ò»½»¿®§ ¿²¼ Ë²¿ª±·¼¿¾´»æ ßÌÝ ¬±©»® ¼·½«»¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¸»®»·²ô ¬¸»®» ¿®» ²± »¨·¬·²¹ ¬±©»® ±® ±¬¸»® ¬¿´´ í ¬®«½¬«®» ±º «ºº·½·»²¬ ¸»·¹¸¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ »¿®½¸ ¿®»¿ ø±® «®®±«²¼·²¹ ª·½·²·¬§÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¿º» ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» Ï«»»²¾«®§ ¿®»¿ò ß «½¸ô ®»´·»º · ¾±¬¸ ²»½»¿®§ ¿²¼ «²¿ª±·¼¿¾´» ·² ¬¸· [[1143,356,1344,411][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]ëÎÊØÏÛØË [[1311,356,1361,411][11][,I,][Z@RCA93.tmp]]Ö ½¿»ò Þò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ Í×ÌÛ ÐÔßÒ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍô yïéçóçóðèð Ì¸» °®±°±»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ½±³°´·» ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»°»½¬ ©·¬¸ ¬¸» Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ Æ±²·²¹ Ô¿©ô ¿ ·¼»²¬·º·»¼ ·² y ïéçóëóïíðøØ÷æ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ß°°´·½¿²¬ «¾³·¬ ¿ ½±³°´»¬»ô ¼»¬¿·´»¼ ·¬» °´¿²ô ïò ¸±©·²¹ ¿´´ »¨·¬·²¹ ¿²¼ °®±°±»¼ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò Ê·«¿´ ×³°¿½¬ ß²¿´§·ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ª··¾·´·¬§ · ·´´«¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±´±®»¼ îò °¸±¬±·³ °®±ª·¼»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²ò Ì¸»®» · »¨·¬·²¹ ª»¹»¬¿¬·±² ©¸·½¸ °®±ª·¼» ²¿¬«®¿´ ½®»»²·²¹ ±º ¬¸» °®±°±»¼ íò ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ´·¬»¼ ¿²¼ º±´´±© Æ±²·²¹ Ô¿© ïéçóçóðèðæ ßòÝ±²·¬»²½§ ×² ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«® Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ø¿¼±°¬»¼ ·² îððé÷ô ¬¸» Ì±©² ·¼»²¬·º·» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º »½±²±³·½ ¬¿¾·´·¬§ò Ñ²» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ¿½¸·»ª·²¹ »½±²±³·½ ¬¿¾·´·¬§ ©¿ ¬± ·²½®»¿» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿½½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ øÐ¿¹» ëî÷ò Ì¸» Ì±©² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬·± Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿´± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² ©·´´ °®±ª·¼» °«¾´·½ ¿º»¬§ »®ª·½» ¬± ·¬ ®»·¼»²¬ øÐ¿¹» ë÷ò ×¬ · ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ©¿ ³»¿²¬ ¬± ¾» º´»¨·¾´» ·² ¿´´±©·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ »®ª·½» ¬± ·¬ ®»·¼»²¬ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ª·»©¸»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸· °®±°±»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ½±³°´»¬»´§ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸»» ¹±¿´ò Þòß´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© Ô¿© Ð´»¿» »» ¬¸» Ì±©² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸· Í¬¿¬»³»²¬ ±º ×²¬»²¬ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ß´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© Ô¿© ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¦±²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ³»¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¼·³»²·±²¿´ô ¾«´µô ¿²¼ ¼»²·¬§ ®»¹«´¿¬·±²ò ÝòÐ»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ ·²¬»®²¿´´§ Ò±¬ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±² ÜòÍ»©¿¹» ¿²¼ Í»©¿¹» ¼·°±¿´ Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ²± ©¿¬»® »®ª·½» ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ ²± »©¿¹» ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ±® ¼·½¸¿®¹»¼ò ÛòØ¿®³±²§ ©·¬¸ Æ±²·²¹ Ý±¼» ß ²»© ¬±©»® º¿½·´·¬§ · ¿´´±©»¼ «²¼»® Æ±²·²¹ Ô¿© ïéçóëó ïíðø×÷øì÷ø¿÷ÅîÃò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °®±°±»¼ º¿½·´·¬§ · ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ¿°»½¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ ¦±²·²¹ ½±¼»ô ¿ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸· Í¬¿¬»³»²¬ ±º ×²¬»²¬ò ÚòÌ®¿ºº·½ ¿²¼ °¿®µ·²¹ Ì¸» ·¬» ©·´´ ±²´§ ¾» ª··¬»¼ ¿¾±«¬ ±²½» °»® ³±²¬¸ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ø¿ ²»»¼»¼÷ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ²± ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °¿®µ·²¹ò ß³°´» ±²ó·¬» °¿®µ·²¹ · °®±ª·¼»¼ò ÙòÑººó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ßº¬»® ·²¬¿´´¿¬·±² · ½±³°´»¬»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ³±²¬¸´§ ³¿·²¬»²¿²½» ª··¬ ø¿ ²»»¼»¼÷ô ¬¸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿²§ °¿®µ·²¹ ±® ¬®¿ºº·½ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸· ²»© °®±°±¿´ò ØòÒ± «²¼«» ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ Ò±¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·² ¬¸» °¸±¬±·³ò ×òÐ»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿½½» ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² Ò±¬ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ì ÖòÍ¬±®³©¿¬»® ¼®¿·²¿¹» º¿½·´·¬·» Ò±¬ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ß²§ ³·²±® ·²½®»¿» ·² ¬±®³©¿¬»® ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ±² ·¬»ò ÕòÉ¿¬»® «°°´§ ¿²¼ »©¿¹» ¼·°±¿´ Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ «» ©¿¬»® ±® ¹»²»®¿¬» »©¿¹»ò ÔòÍ½®»»²·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ª»¹»¬¿¬·±² Ì¸» »¨·¬·²¹ ¬®»» ´·²» °®±ª·¼» ¿ ²¿¬«®¿´ ½®»»² º±® ¬¸» °®±°±»¼ »¯«·°³»²¬ò ÓòÚ·®» ´¿²» ¿²¼ º·®» ¸§¼®¿²¬ ²±¬ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ÒòÜ»·¹² ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ®±¿¼©¿§ Ð´»¿» »» ¬¸» ¦±²·²¹ ¼®¿©·²¹ Ì¸» ¼»·¹² ¸¿ ¿ ò ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ´¿²¼½¿°»ò ß ²±¬»¼ ±² ¬¸» °´¿²ô ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»ò ÑòÜ»·¹² ¬¿²¼¿®¼ Ð´»¿» »» Ì±©² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿²¼ Í¬¿¬»³»²¬ ±º ×²¬»²¬ò ß´´ ¼»·¹² »´»³»²¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ò Ýò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ Í×ÌÛ ÐÔßÒ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍô yïéçóçóðèð ßò Ø¿®³±²§ ©·¬¸ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» °®±°±»¼ «» ¸¿´´ ¾» ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ °«®°±» ¿²¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿²¼ ¬¸· ½¸¿°¬»® Ð´»¿» »» ¼·½«·±² ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ©»´º¿®» ¿²¼ ¿º»¬§ ±º ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ·¬ ®»·¼»²¬ò ¿¾±ª»ò Þò Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ì¸» °®±°±»¼ «» ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ «» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ «²¼«´§ °®±¸·¾·¬ ±® ¼·½±«®¿¹» º«¬«®» °´¿²²»¼ ¹®±©¬¸ ·² Ì¸» º¿½·´·¬§ ¸¿ ¾»»² °®±°±»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬±©»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿®»¿ò ½«®®»²¬´§ ¼»º·²» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Þ§ °´¿½·²¹ ¬¸» ·¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ·¬»ô ¿²§ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ · ´±½¿´·¦»¼ò Ó±®»±ª»®ô ¿²§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ª·»© ±º ¬¸» ²»© ¬±©»® ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ª·»© ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»®ò Ò± ´·¹¸¬ · °®±°±»¼ô µ»»°·²¹ ¬¸» ¬±©»® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ·¬»ò Ýò ß½½»ô ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ °¿®µ·²¹ò Ì¸» °®±°±»¼ «» ¸¿´´ ¸¿ª» ¿º» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¿½½» º±® °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ª»¸·½´»ô ¿²¼ ¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¿°°®±°®·¿¬» ±ººó®±¿¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» ·²¬»®·±® ½·®½«´¿¬·±² §¬»³ ³«¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿º» ¿½½»·¾·´·¬§ ¬± ¿´´ °¿®µ·²¹ °¿½» ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¿º» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ª»¸·½«´¿® Ì¸· · ¼·½«»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· Í¬¿¬»³»²¬ò ßº¬»® ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ò ·¬» ©·´´ ¾» ª··¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²½» °»® ³±²¬¸ ¿ ²»»¼»¼ò Ð»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» ·¬»ò Üò ×²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ »®ª·½»ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» «ºº·½·»²¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ »®ª·½»ô ·²½´«¼·²¹ «¬·´·¬·»ô °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½»ô ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °®±°±»¼ «» ±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ±® °®±ª·¼» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ »®ª·½» º±® ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» °®±°±»¼ «» · ´±½¿¬»¼ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¿´± ¾» º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½±²¬®±´ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ²«·¿²½» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» «»ô «½¸ ¿ ½±²¬®±´ ±º ´·¬¬»® ±® ¬®¿¸ô ´±·¬»®·²¹ ¿²¼ ½®·³» °®»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® º»¿¬«®» ±® ¿°»½¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ «» ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿º»¬§ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ Ì¸»» ·¬»³ ¿®» ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿² «²³¿²²»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ò ¹»²»®¿´ ©»´º¿®»ò Ñ²½» ½±²¬®«½¬»¼ô ¬¸» ·¬» · ²±¬ ®»¹«´¿®´§ ª··¬»¼ ¿²¼ · ²±¬ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ûò Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ò Ì¸» °®±°±»¼ «» ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ °®±¬»½¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§·½¿´ «·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·¬» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ´¿²¼½¿°·²¹ô ë ½®»»²·²¹¿²¼ ¾«ºº»®·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ®·µ ±º º·®»ô º´±±¼ ±® »®±·±² ¿²¼ ·³°¿½¬ «½¸ ¿ »³··±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹»ô ¼«¬ô ´·¹¸¬ô ª·¾®¿¬·±² ±® ²±·» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®» ¸¿´´ ¾» Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² °¸¿» ©·´´ ®»«´¬ ·² ³·²·³·¦»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °®¿½¬·½¿¾´»ò ¬»³°±®¿®§ ·²½®»¿» ·² ²±·»ô ³«½¸ ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¿²§ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò ß°°®±°®·¿¬» »®±·±² ½±²¬®±´ ³»¿«®» ©·´´ ¾» »³°´±§»¼ò ß ÒÛÐß Î»°±®¬ »ª¿´«¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®² ©¿ «¾³·¬¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ®»°±®¬ ¼±» ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±® ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ò Ñ²½» ·² ±°»®¿¬·±²ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ¬± ²±¬ ½®»¿¬» ¿²§ º«³» ±® ¼«¬ò Ì¸»®» · ²± ´·¹¸¬ °®±°±»¼ ±² ¬¸· ¬±©»®ò Ì¸» ¸»¿ª§ ¬®»» ¹®±©¬¸ ±² ¬¸» ·¬» ©·´´ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½®»»² ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿» ¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò Þ»½¿«» ¬¸» ¬±©»® · °®±°±»¼ ¬± ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬±©»®ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»® · ²±¬ ·³°¿½¬»¼ò Úò Ô±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬ò Ì¸» °®±°±»¼ «» ¸¿´´ °®±ª·¼» °±·¬·ª» ±® ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »½±²±³·½ ¬¿¾·´·¬§ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ì¸» °®±°±»¼ ·¬» ©·´´ ¿´´±© Ê»®·¦±² Ì±©² ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬·»ô ¼·¬®·½¬ ¿²¼ «»ò É·®»´» ¿²¼ ßÌúÌ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸»·® º¿½·´·¬·» ¿²¼ °»²¼ ´·³·¬»¼ ¾«¼¹»¬ ¼±´´¿® ±² ²»»¼»¼ «°¹®¿¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¾±ª»ó³¿®µ»¬ ®»²¬ò ß ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éðû ±º ¿´´ çïï ½¿´´ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¿ ©·®»´» °¸±²» ²¹ ¿ ®±¾«¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©·®»´» ²»¬©±®µ ·² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »ª»®ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»® · ¿´®»¿¼§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿² »¨·¬·²¹ ¬±©»® ¿²¼ ¬¸· °®±°±¿´ · ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Æ±²·²¹ Ô¿© ¿ ·¬ »»µ ¬± ½´«¬»® ¬¸» ²»© ¬±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»®ò [[300,1485,350,1540][11][,I,][Z@RCA93.tmp]] Üò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ óëóïíð Í«¾»½¬·±² × ±º »½¬·±² ïéçóëóïíð ®»¯«·®» ¬±©»® °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ·¬» °´¿² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ ¼·½«»¼ ¿¾±ª»ò Í¬¿²¼¿®¼ º±® °´¿½»³»²¬ Í«¾»½¬·±² Ö ¬¸®±«¹¸ Ñ ±º »½¬·±² ïéçóëóïíð ®»¯«·®» ¬±©»® °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ·¬» °´¿² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ ¼·½«»¼ ¿¾±ª»ò ïòÌ¸» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©·´´ yïéçóëóïíðÅÖÃæ Í»¬¾¿½µò ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ »¨·¬·²¹ »¬¾¿½µ ©·¬¸·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò ïò Ì¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©·´´ yïéçóëóïíðÅÕÃæß½½» ¿²¼ °¿®µ·²¹ò «¬·´·¦» ¿ ²»© ½«®¾ ½«¬ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ò Ð¿®µ·²¹ º±® »®ª·½» ª»¸·½´» · °®±ª·¼»¼ò îò Ì¸» °®±°±¿´ ©·´´ yïéçóëóïíðÅÔÃæÒ»© Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² Ì±©»® Ü»·¹²ò ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ø¿÷ß ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸»» yïéçóëóïíðÅÔÃÅïÃ Ú«¬«®» Í¸¿®»¼ Ë»æ ³¿¬»®·¿´ ¬¸» ¬±©»® · ¼»·¹²»¼ ¬± ¸±´¼ «° ¬± º±«® øì÷ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² °®±ª·¼»®ò ø¾÷Ì¸» ¬±©»® ¸»·¹¸¬ · »¬ ¬± yïéçóëóïíðÅÔÃÅîÃ Ó¿¨·³«³ Ø»·¹¸¬æ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨·¬·²¹ ½±ª»®¿¹» º±® ¾±¬¸ ßÌúÌ ¿²¼ Ê»®·¦±² É·®»´» ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ²±¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ê ¬¸» Úßß ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¬±©»® º±® ¿·®½®¿º¬ ¿º»¬§ò ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» °®±°±¿´ ¼±» ²±¬ ª·±´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬ ·² ¬¸» ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ô ¿ ¬¸· °®±ª··±² ½±²¬®±´ò ø½÷Ì¸» Ý±¼» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² yïéçóëóïíðÅÔÃÅíÃ Î»ª·»© ¾§ Ì±©²æ ³¿§ ®»¯«»¬ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »²¹·²»»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¿ ¬±©»®ò ø¼÷ yïéçóëóïíðÅÔÃÅìÃ ß½½»±®§ Í¬®«½¬«®» ¬± ¾´»²¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´ Ý«®®»²¬ ½®»»²·²¹ ½¿² ¾» »»² ±² ¬¸» ¦±²·²¹ Í«®®±«²¼·²¹æ ¼®¿©·²¹òÌ¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±©»® ·¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿´¬»®»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼½¿°·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»»² ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® ±® ¾¿» ¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ º®±³ ª·»©ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¾¿®¾»¼ ©·®» · ²±¬ ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸» Æ±²·²¹ Ô¿© ¿ ½´¿·³»¼ ¾§ ßÌÝô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ®»¯«»¬ ¿ ª¿®·¿²½»ñ©¿·ª»® ¬± ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ¬¸» º¿½·´·¬§ · «²³¿²²»¼ ¿²¼ ¬¸» º»²½·²¹ · ²±¬ ª··¾´» ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ³¿²²»® º®±³ ±ººó·¬» ´±½¿¬·±²ò Ò±¬¿¾´§ Æ±²·²¹ Ô¿© ïéçóëó ø»÷ß²§ ®»¯«·®»¼ yïéçóëóïíðÅÔÃÅëÃ Ò± Ë» ±º ¬¸» Í·¬» º±® ß¼ª»®¬··²¹æ »³»®¹»²½§ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ÎÚ ¿º»¬§ ·¹²¿¹» ©·´´ ¾» °±¬»¼ ±² ¬¸» ¬±©»® §¿®¼ ¿½½» ¹¿¬» ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬ °´¿¬º±®³ñ°¿¼ò Ò± ±¬¸»® ·¹²¿¹» · °®±°±»¼ ±® ®»¯«·®»¼ò ß¼ª»®¬··²¹ ·¹²¿¹» · ²±¬ °®±°±»¼ò øº÷ Ì¸» ¬±©»® ¸¿ ¾»»² yïéçóëóïíðÅÔÃÅêÃ Ì±©»® ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Ð¿·²¬·²¹æ ·¬»¼ ¿²¼ ·¦»¼ ¬± ¿ª±·¼ Úßß ±¾¬®«½¬·±² ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ °¿·²¬·²¹ò ß ½±°§ ±º ¬¸» Úßß ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ²± «½¸ ³¿®µ·²¹ · ²»½»¿®§ · ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¬±©»® ©·´´ ²±¬ ¾» °¿·²¬»¼ò Î¿¬¸»® ·¬ ©·´´ ¾» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ ¬¸¿¬ ©·´´ ©»¿¬¸»® ¬± ¿² «²±¾¬®«·ª» ³«¬»¼ ¹®¿§ ½±´±®ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ ª·«¿´ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °®¿½¬·½¿¾´»ò ìò yïéçóëóïíðÅÓÃ óÒ»© Ì±©»® ¬± ¾» Í·¬»¼ ¬± Ø¿ª» ¬¸» Ô»¿¬ Ð®¿½¬·½¿´ Ì¸» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ß¼ª»®» Ê·«¿´ Ûºº»½¬ ±² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬æ ¿²¼ ¿½½»±®§ º¿½·´·¬·» ¸¿´´ ¾» ·¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ´»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ¿¼ª»®» ª·«¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ð¸±¬±·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ º¿½·´·¬§ ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò ß ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ °´¿¬º±®³ ©·´´ ¾» ¿ ³«¬»¼ ¹®¿§ ½±´±®ô ¿²¼ ¿´´ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ª··¾´» º®±³ ±ºº ·¬»ò Ì¸» °®±°±»¼ ¬±©»® ¸¿ ¾»»² ·¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬±©»® ø½±´´±½¿¬»¼ñ½´«¬»®»¼÷ò É¸»² ª·»©»¼ ·² ¬¸· ½±²¬»¨¬ô ¬¸» °®±°±»¼ ¬±©»® · ²±¬ ±¾ª·±«´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±® ·² ½±²¬®¿¬ ¬± ½«®®»²¬ ´¿²¼ «»ò ß ¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬±·³«´¿¬·±²ô ¬¸» ¬±©»® °®±°±»¼ ¬±©»® ¿°°»¿® ¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»® ¿²¼ ¿®»¿ ±º ª··¾·´·¬§ ¿®» ¬¸»®»¾§ ´·³·¬»¼ ¿²¼ñ±® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ª··¾·´·¬§ò Ù·ª»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ °®»»²½» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»® ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ·³°®±ª»¼ ½±ª»®¿¹» ¬± ¬¸· ¿®»¿ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ô ¬¸» °®±°±¿´ ©·´´ ²±¬ ¼·³·²·¸ ¬¸» °«¾´·½ »²¶±§³»²¬ ±® ½¿«» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ëò Ì¸» yïéçóëóïíðÅÒÃ Ð´¿²²·²¹ Þ±¿®¼ ß«¬¸±®·¬§ ¬± ×³°±» Ý±²¼·¬·±²æ ß°°´·½¿²¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±¼» °®±ª·¼» ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Þ±¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·³°±» ®»¿±²¿¾´» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»¬®·½¬·±² ¿ ¿®» ¼·®»½¬´§ é ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¼ ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ·¬» °´¿²ò êò Î»³±ª¿´ «°±² ¿¾¿²¼±²³»²¬ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸»®»¾§ ½±³³·¬ yïéçóëóïíðÅÑÃæ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ±® ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¸·ñ¸»® «½½»±® ·² ·²¬»®»¬ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» Æ±²·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬±® ©·¬¸·² íð ¼¿§ ±º ¬¸» ¼·½±²¬·²«¿²½» ±º «» ±º ¬¸» ¬±©»® ±® ¿²§ ¿²¬»²²¿ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¿ ¬±©»® ±® ±¬¸»® ¬¿´´ ¬®«½¬«®»ò Ûò ÍÌßÌÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÊ×ÛÉ ßÝÌ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ÒÑ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÜÊÛÎÍÛ ÛÚÚÛÝÌ ÑÒ ÌØÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ Ì¸» ¼»¬¿·´ «¾¬¿²¬·¿¬·²¹ ¿ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² «²¼»® ÍÛÏÎß ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿ ß°°»²¼·¨ ß ¸»®»¬±ò Þ¿»¼ «°±² ¬¸» º±®»¹±·²¹ô Ê»®·¦±² É·®»´» ®»°»½¬º«´´§ «¾³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬»¼ Ë» Ê¿®·¿²½»ô Í·¬» Ð´¿² ¿²¼ Í°»½·¿´ Ð»®³·¬ ¿°°®±ª¿´ · ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸· ½¿»ò Êò Ý±²½´«·±² ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸· °®±¶»½¬ ©·´´ »²¿¾´» ßÌúÌ ¿²¼ Ê»®·¦±² É·®»´» ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¿º» ´»ª»´ ±º ©·®»´» ¬»´»°¸±²» »®ª·½» ¬± ¿ ¾«§ ¿®»¿ ±º Ï«»»²¾«®§ô ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²» ±º ¿°°´·½¿¾´» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´¿²¼ «» ®»¯«·®»³»²¬ò Í«½¸ ¿°°®±ª¿´ ©·´´ ¿´± ¾» ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¿´´±© ßÌúÌ ¿²¼ Ê»®·¦±² É·®»´» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ·¬ ¬¿¬«¬±®§ ³¿²¼¿¬» ¬± ¾«·´¼ ±«¬ ·¬ ²»¬©±®µ ¿²¼ °®±ª·¼» ´±½¿´ ¾«·²»»ô ®»·¼»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ »®ª·½» »²¬·¬·» ©·¬¸ ¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ©·®»´» ½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½»ò Ú±® ¬¸» ®»¿±² »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ®»°»½¬º«´´§ «¾³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¶»½¬ ½±³°´·» ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»°»½¬ ©·¬¸ ¬¸» Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»©ô Í°»½·¿´ Ë» Ð»®³·¬ ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ï«»»²¾«®§ Æ±²·²¹ Ô¿© ¿²¼ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ³·²·³¿´ ¿²¼ ±º ²± ·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª»®» »ºº»½¬ò Õ·²¼´§ °´¿½» ¬¸· ³¿¬¬»® ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® ¼·½«·±² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Æ±²·²¹ Þ±¿®¼ ±º ß°°»¿´ ¿²¼ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Þ±¿®¼ò ×² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ·º §±« ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±² ±® ®»¯«·®» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸· °®±¶»½¬ô × ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ øëïè÷ ìíèóççðéò Ì¸¿²µ §±« º±® §±«® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Ü¿ª·¼ Ýò Þ®»²²¿²ô Û¯ò Ç±«²¹ñÍ±³³»®ô ÔÔÝ Ü¿¬»¼æ Ú»¾®«¿®§ ïéô îðîð è ßÐÐÛÒÜ×È ß ÎßÌ×ÑÒßÔÛ ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ËÒÜÛÎ ÍÛÏÎß ×³°¿½¬ ±² Ô¿²¼ Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ³¿´´ ¬± ²»¹´·¹·¾´» ·³°¿½¬ ±² ´¿²¼ò Ì¸» °®±¶»½¬ ·¬» · ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ´¿®¹» øîòììo ¿½®»÷ ª¿½¿²¬ °¿®½»´ò ×²¹®»ô »¹®» ¿²¼ «¬·´·¬§ »®ª·½» ø°±©»® ¿²¼ ¬»´»°¸±²»ñº·¾»®÷ ©·´´ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ÒÇ Î±«¬» ïìç ¿´±²¹ ¿ °®±°±»¼ ¹®¿ª»´ ¿½½» ®±¿¼ò Ë¬·´·¬·» ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ «²¼»®¹®±«²¼ ·² ¿ ¬®»²½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿½½» ¼®·ª»ò Ì¸» ¿½½» ®±¿¼ ®«² ·² ¿ ¹»²»®¿´´§ ²±®¬¸»®´§ ¼·®»½¬·±² º®±³ ÒÇ ïìç ¬± ¬¸» ¾¿» ¬¿¬·±² §¿®¼ò Ì¸» »´ºó«°°±®¬·²¹ ¬±©»® º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ±² ¿ ïðð º¬ò ¨ ïðð º¬ò ´»¿» ¿®»¿ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼»²»ô ³¿¬«®» ¬®»»ò Ì¸» °®±°±»¼ ¬±©»® º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²·¼» ¿ éë º¬ò ¨ éë º¬ò º»²½»¼ ¬±©»® §¿®¼ò Ì¸» ´»¿» ¿®»¿ñ¬±©»® ½±³°±«²¼ ©·´´ ¾» ¿½½»»¼ ±ª»® ¿ °®±°±»¼ ¹®¿ª»´ ¿½½» ®±¿¼ò É¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® ½±³°±«²¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¬±¬¿´ ±º ðòîëo ¿½®» ±º ¹®¿¼·²¹ñ¼·¬«®¾¿²½»ò Ì¸» °¿®½»´ · ¿ ´¿®¹» °®±°»®¬§ ·² ¿² ¿®»¿ ±º ®»·¼»²¬·¿´ô º±®»¬»¼ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ «»ò Ü«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ô Úßß ±¾¬®«½¬·±² ´·¹¸¬·²¹ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸· ·¬»ò Ì¸» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» «²³¿²²»¼ô ¿²¼ ª··¬»¼ º±® ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²½» °»® ³±²¬¸ ø±²´§ ¿ ²»»¼»¼÷ò ß «½¸ô ¬¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ »©¿¹» »®ª·½»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ²»·¬¸»® °»¼»¬®·¿² ²±® ª»¸·½«´¿® ¿½½» ©·´´ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°¿½¬»¼ò ß¼»¯«¿¬» °¿®µ·²¹ · °®±ª·¼»¼ º±® »³»®¹»²½§ ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ·²º®»¯«»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ª··¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º»²½»¼ ¬±©»® ½±³°±«²¼ò ß ·¨ øê÷ º±±¬ ¸·¹¸ ½¸¿·² ´·²µ ¿º»¬§ º»²½» ø©·¬¸ ¬¸®»» ¬®¿²¼ ±º ¾¿®¾»¼ ©·®» ¿¬ ¬±°÷ ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¬± »½«®» ¬¸» ¬±©»® ·¬» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»ò ×³°¿½¬ ±² É¿¬»® Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ «°±² ø¿÷ ¿²§ ©¿¬»® ¾±¼§ô °®±¬»½¬»¼ ±® ²±²ó°®±¬»½¬»¼ô ø¾÷ «®º¿½» ±® ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±® ¯«¿²¬·¬§ô ±® ø½÷ ¼®¿·²¿¹» º´±© ±® °¿¬¬»®²ô ·²½´«·ª» ±º «®º¿½» ©¿¬»® ®«²±ººò Ò± ÒÇÍ ±® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬»¼ ©»¬´¿²¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±²ô ±® ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬±ô ¬¸» ©±®µ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ º±® ¬¸» ¬±©»® ½±³°±«²¼ò Ì¸»®» · ¿² »¨·¬·²¹ ©¿¬»® º»¿¬«®» ±² ¬¸» ·¬»ò Í¬¿²¼¿®¼ »¼·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ »®±·±² ½±²¬®±´ ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² °¸¿» ¬± »´·³·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ø÷ò Í·´¬ º»²½» ©·´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ·¬» ¬± °®»ª»²¬ ·´¬ ¿²¼ ±·´ º®±³ ¾»·²¹ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬±®³©¿¬»®ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿²§ °±¬»²¬·¿´ »¼·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ñ±® »®±·±²ó®»´¿¬»¼ ·³°¿½¬ø÷ ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² °¸¿»ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²¬·²«±« ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ½±°» ¿²¼ ©·´´ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬®±´ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¹»²»®¿¬±®ø÷ô »·¬¸»® ¼·»»´ º«»´ ±® °®±°¿²» ©·´´ ¾» «»¼ò ×º ¼·»»´ º«»´ · «»¼ô ·¬ · ¬±®»¼ ·² ¿ ¼±«¾´»ó©¿´´»¼ô ·²¬»®¬·¬·¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ¬¿²µò ×º °®±°¿²» · «»¼ ¿ ¿ º«»´ ±«®½»ô ·² ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ±º ¿ ´»¿µ ±º °®±°¿²»ô ¬¸» ¹¿ ª¿°±®·¦» ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¿ºº»½¬ ±·´ ±® ©¿¬»®ò ç ×³°¿½¬ ±² ß·® Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¿·® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ °®±°±»¼ ¼±» ²±¬ ·²ª±´ª» ±® ½±²½»®² ¿²§ ¿·® ¯«¿´·¬§ ·«»ô °»®³·¬ ±® ±¬¸»®©·»ò ß °®»ª·±«´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸· Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» «²³¿²²»¼ô ¿²¼ ª··¬»¼ º±® ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²½» °»® ³±²¬¸ ø±²´§ ¿ ²»»¼»¼÷ò Ì¸»®»º±®»ô ²± ·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿ºº·½ó¾¿»¼ ·³°¿½¬ø÷ »¨·¬ò Ì¸» ·¬» ©·´´ ´·µ»´§ ¸¿ª» ¿ ¾¿½µ«° ¹»²»®¿¬±®ø÷ ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ½±²½®»¬» °¿¼ ©¸·½¸ · »¨»®½·»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »ª»®§ ±¬¸»® ©»»µ ¿²¼ ©¸·½¸ ±¬¸»®©·» ±²´§ ®«² ¼«®·²¹ ¿ °±©»® ±«¬¿¹» ¬± µ»»° ¬¸» ²»¬©±®µ ·² ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ½±³°´·» ©·¬¸ ¿´´ »¨·¬·²¹ »³··±² ®»¹«´¿¬·±²ò ß «½¸ô ¿²§ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ø÷ ±² ¿·® ¯«¿´·¬§ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² °¸¿» ¿²¼ñ±® ©·´´ ¾» ²»¹´·¹·¾´» ·² ½±°» ¿²¼ »ºº»½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °¸¿»ò ×³°¿½¬ ±² Ð´¿²¬ ¿²¼ ß²·³¿´ Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸®»¿¬»²»¼ñ²±²ó ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ñ²±²ó»²¼¿²¹»®»¼ °»½·» ±º °´¿²¬ ±® ¿²·³¿´ò Ì¸» ½±²«´¬¿¬·±² °®±½» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÒÛÐß Î»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ñ½¬±¾»® ïïô îðïç ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ·¬» ª··¬ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ²± ½±²½»®² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ½±²«´¬¿¬·±² ©¿ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¹»²½·»ò Ì¸» ËÍÚÉÍ · ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬®»» ½´»¿®·²¹ ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»² Ñ½¬±¾»® ï ¿²¼ Ó¿®½¸ íï ¿²¼ ±®¿²¹» ½±²¬®«½¬·±² º´¿¹¹·²¹ ¾» «»¼ ¬± ¼»³¿®½¿¬» ½»®¬¿·² ¬®»» ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ì¸»» ¿®» ¬§°·½¿´ ³»¿«®» »³°´±§»¼ ¿¬ ³¿²§ ½±²¬®«½¬·±² ·¬» ·² Ò»© Ç±®µò ×³°¿½¬ ±² ß¹®·½«´¬«®¿´ Ô¿²¼ Î»±«®½» Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ®»±«®½» ¿ ¬¸» °®±°»®¬§ · ²±¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²ò ×³°¿½¬ ±² ß»¬¸»¬·½ Î»±«®½» Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ²»¹´·¹·¾´» ¬± ³·²±® ·³°¿½¬ ±² ¿»¬¸»¬·½ ®»±«®½»ô ±® ²± ·¹²·º·½¿²¬ ª·«¿´ ·³°¿½¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ´±½¿¬·±² ¿²¼ ª·»©ò ßò ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÌÑÉÛÎ ØÛ×ÙØÌ Ù»²»®¿ó±ºó ¼»¹®»» ±º ¾»²¼·²¹ øµ²±©² ¿ ¼·ºº®¿½¬·±²÷ ¿®±«²¼ ±¾¬¿½´»ô ¬»®®¿·² ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·±² ½¿² ¾´±½µ ±® ·¹²·º·½¿²¬´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬®¿²³··±² ¬± ¿²¼ º®±³ ¿ ½»´´ ·¬»ò Ü·¬¿²½» · ¿´± ¿ ½®·¬·½¿´ ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¾»½¿«» ·²½®»¿»¼ °¿½» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±¾¶»½¬·ª» ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ º¿½·´·¬§ ø¿²¼ ¿´´ ³±¾·´» ¼»ª·½» ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ©·¬¸ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§÷ ³«¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸»® °±©»® ´»ª»´ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® ´»ª»´ ±º ½±ª»®¿¹» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ø·º °±·¾´»÷ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸· ¬»½¸²±´±¹§ ±°»®¿¬» ¿¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¬®¿²³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» °±©»® ´»ª»´ô ³¿µ·²¹ ³±¼»®² ©·®»´» ²»¬©±®µ ³±®» «½»°¬·¾´» ¬± ¾´±½µ·²¹ ¿²¼ñ±® ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿² ·² °®·±® §»¿®ò Û¨·¬·²¹ ¬¸·½µ ª»¹»¬¿¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ©·´´ »®ª» ¬± ¾«ºº»® ¿²¼ ¸·»´¼ ¬¸» ¬±©»® º®±³ ª·»© ¬± ³±¬ ±º ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» °¸±¬±·³ ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¬±©»® · º¿® ´» ª··¾´» ¿²¼ °®±²±«²½»¼ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ·¬»ò ß ¬¸» ¬©± ·¬» ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ïð ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ª·»© ±º ¿ ¬±©»® · ²±¬ «²««¿´ ±® ¼·ºº»®»²¬ º±® ¬¸· ¿®»¿ò ß ²±¬»¼ô ¬±©»® ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Úßßò ×² ¬¸· ½±²¬»¨¬ô ¬¸» °®±°±»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¸¿ ¾»»² ·¬»¼ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ´»¿¬ ¿³±«²¬ ±º ª··¾·´·¬§ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¿²¼ ¿²§ ®»«´¬¿²¬ ª·«¿´ ·³°¿½¬ · ³·²·³¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ½±°»ò Þò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ Ü«» ¬± ¬¸» °¸§·½ ±º ®¿¼·± º®»¯«»²½§ øÎÚ÷ ·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬·±²ô ©·®»´» ½¿®®·»® ¿²¬»²²¿ ²»»¼ ¬± ½´»¿® ¿´´ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿²ó³¿¼» ±¾¶»½¬ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Ì¸· ¬®¿²´¿¬» ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º «²¿ª±·¼¿¾´» ø¾«¬ ²»½»¿®§÷ ª··¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ·² ¬¸· ½¿» · ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿´´ ¿®»¿ò ß «½¸ô ·¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬æ ø¿÷ ®»«´¬ ·² ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´ ±º ª·«¿´ ±® ±¬¸»® ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±³³«²·¬§ ±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ «²¼»® ¬¸» Í¬¿¬» ±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ò ×³°¿½¬ ±² Ø·¬±®·½ ¿²¼ ß®½¸»±´±¹·½¿´ Î»±«®½» Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ·¬»ø÷ ±® ¬®«½¬«®»ø÷ ±º ¸·¬±®·½ô °®»¸·¬±®·½ ±® °¿´»±²¬±´±¹·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ò Ì¸» ß°°´·½¿²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ¿²¼ ²± ª·«¿´ »ºº»½¬ ±² ¸·¬±®·½ °®±°»®¬·»ò ×² ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¿®¬·º¿½¬ ¿®» «²½±ª»®»¼ô ©±®µ ©·´´ ½»¿» ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ¾»¬ °®¿½¬·½»ò Ì¸» ÒÛÐß ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ©¿ «¾³·¬¬»¼ ·²½´«¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¸±ª»´ ¬»¬ ¬¸¿¬ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ò»© Ç±®µ ÍØÐÑ ½±²½«®®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ¼·®»½¬ ±® ª·«¿´ »ºº»½¬ ±² ¸·¬±®·½ °®±°»®¬·»ò ×³°¿½¬ ±² Ñ°»² Í°¿½» ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±® ¯«¿´·¬§ ±º »¨·¬·²¹ ±® º«¬«®» ±°»² °¿½» ±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¹·ª»² ¬¸» ³¿´´ ·¦» ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ ·¬ °´¿½»³»²¬ ±² ¿ ´±¬ ·² °®·ª¿¬» ±©²»®¸·°ò ß´¬¸±«¹¸ ¾§ ²± ³»¿² ¼»¬»®³·²¿¬·ª» ±º ¬¸· ¯«»¬·±²ô ·¬ · ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²ñ±°»² °¿½» «»® ø¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½÷ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¼ñ±® »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½» º±® »³»®¹»²½§ ¿²¼ ²±²ó»³»®¹»²½§ «»ò Ì¸» ¸·¬±®·½¿´ «» ±º ¬¸· ¬»½¸²±´±¹§ º±® »³»®¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±² °«®°±» · ©»´´ó¼±½«³»²¬»¼ò ×³°¿½¬ ±² Ý®·¬·½¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß®»¿ Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¿²§ Ý®·¬·½¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß®»¿ø÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÒÇÍÜÛÝ ©»¾·¬»ô ¬¸»®» ¿®» ²± Ý®·¬·½¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß®»¿ ·² É¿®®»² Ý±«²¬§ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸· °®±¶»½¬ øÍ»»ô ¸¬¬°æññ©©©ò¼»½ò²§ò¹±ªñ°»®³·¬ñîëïëèò¸¬³´÷ò ×³°¿½¬ ±² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò ß² °®±°±»¼ ¹®¿ª»´ ¼®·ª»©¿§ñ½«®¾ ½«¬ ©·¬¸ ¿² ¿½½» ¼®·ª»©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¹®¿ª»´ ¿²¼ ½®«¸»¼ ¬±²» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¿½½» ®±¿¼ ®«² ·² ¿ ¹»²»®¿´´§ ²±®¬¸»®´§ ¼·®»½¬·±² º®±³ ÒÇÍ Î±«¬» ïìç ¬± ¬¸» ¬±©»® §¿®¼ò Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» «²³¿²²»¼ô ¿²¼ ª··¬»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ø±²´§ ¿ ²»»¼»¼÷ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²°»½¬·±² °«®°±»ò Ì¸»®» ©·´´ ïï ¾» ¿ ´·¹¸¬ ·²½®»¿» ·² ª»¸·½´» ¬®·° ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ³±²¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ¬·³» º®¿³» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©±®µ ª»¸·½´» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬®«½µò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»¸·½´» · ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ·²¹´» º¿³·´§ ¸±³»ò Î±«¬» ïìç · ©»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ²± ¼·ºº·½«´¬§ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸· ³¿´´ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®·°ò Ì¸»®» · ²± ¿°°¿®»²¬ ·¹¸¬ ¼·¬¿²½» ±® ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ½«®¾ ½«¬ò ×³°¿½¬ ±² Û²»®¹§ Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ±«®½» ±º º«»´ ±® »²»®¹§ «°°´§ò Ú·®¬ô ¿² ¿¼»¯«¿¬» ±«®½» ±º °±©»® »¨·¬ ¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ »®ª·½» ´·²» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Í»½±²¼ô ·¬ · »¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ®»¯«·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¿³» ²«³¾»® ±º µÉ ¸±«® ±º °±©»® ¿ ¿ íóì ¾»¼®±±³ ¸±«» °»® §»¿® ¬± ±°»®¿¬»ô ¿² ·³°¿½¬ ©¸·½¸ · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ½¿«» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²§ ³¿¶±® »´»½¬®·½¿´ «°¹®¿¼»ò Ò±·» ¿²¼ Ñ¼±® ×³°¿½¬ Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¼«» ¬± ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±¼±®ô ²±·» ±® ª·¾®¿¬·±²ò ß²§ «½¸ ·³°¿½¬ø÷ ©·´´ ¾» ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ ³·²±® ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² °¸¿»ò ß´´ ½±²¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» »¯«·°°»¼ ¬± °®±°»®´§ ³·¬·¹¿¬» ²±·» ¿²¼ ¼«¬ô °®±°»®´§ ³«ºº´»¼ ¿²¼ ±¬¸»®©·» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÑÍØß ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ±²´§ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±®ø÷ ©·´´ ®«² ½±²¬·²«±«´§ · ¼«®·²¹ ¬·³» ±º ¿ °±©»® ±«¬¿¹»ò Ì¸· · ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ½±²¬·²«±« ©·®»´» »®ª·½» ¬± ½«¬±³»®ò Ì¸» ±²´§ ±¬¸»® ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ®«² · º±® ¿ ¬»¬ ½§½´» ±²½» »ª»®§ ±¬¸»® ©»»µ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ³·²«¬»ò Ì¸» ¬»¬ ½§½´» · ¹»²»®¿´´§ »¬ º±® Ì«»¼¿§ ³±®²·²¹ ¿º¬»® çæðð ¿³ ¾«¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¿ ²»½»¿®§ò Ù·ª»² ¬¸» ¼·¬¿²½» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿ª§ ¬®»» ½±ª»®ô ¬¸» ±½½¿·±²¿´ «» ±º ¿ ¾¿½µ«° ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¿²§ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´¿²¼ «»ò Þ¿»¼ «°±² ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ¬¸» °»®·±¼·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ²±¬ ®»°®»»²¬ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬·»ò ×³°¿½¬ ±² Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ì¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±® ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ °®±°±»¼ »¯«·°³»²¬ °¿¼ò Ì¸» »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ º«»´ ¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿®» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ô ®«´»ô ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬»ò É·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¬¸· »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² · °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² ß½¬ ±º ïççê º®±³ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º °»®±²¿´ ©·®»´» »®ª·½» º¿½·´·¬·» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±º ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »³··±² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ î Å½Ã ÅéÃ ÅÞÃ Å·ªÃò ïî ×³°¿½¬ ±² Ù®±©¬¸ ¿²¼ Ý¸¿®¿½¬»® ±º Ý±³³«²·¬§ ±® Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ²»¹´·¹·¾´» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±³³«²·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´¿²¼ «» »¨·¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ª·½·²·¬§ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±² «½¸ «» ø·º ¿²§÷ · ¬§°·½¿´´§ ª·«¿´ ·² ²¿¬«®» ©¸»² ½±²·¼»®·²¹ ¿ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»®ò ß °®»ª·±«´§ ¬¿¬»¼ô ª··¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» ³·²±® ±® ·²·¹²·º·½¿²¬ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ½±°»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¬±©»® · ½´«¬»®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬±©»® «½¸ ¬¸¿¬ ¿²§ ª·»© ±º ¬¸» ²»© ¬±©»® ¿®» ²±¬ º±®»·¹²ô «²««¿´ ±® «²»¨°»½¬»¼ò Ñ¬¸»® Ú¿½¬±® ¿²¼ Ý±²·¼»®¿¬·±² ø·÷ Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ¬±©»® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ²±¬ ½¿«» ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¿¼ª»®» ½¸¿²¹» ·² »¨·¬·²¹ ¿·® ¯«¿´·¬§ô ¹®±«²¼ ±® «®º¿½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±® ¯«¿²¬·¬§ô ¬®¿ºº·½ ±® ²±·» ´»ª»´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±¶»½¬ · «²³¿²²»¼ ± ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± °®±¼«½¬·±² ±º ±´·¼ ©¿¬»ô ´»¬ ¿´±²» ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² ±´·¼ ©¿¬» °®±¼«½¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸» ³·²±® ·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» °®±°±»¼ô ¬¸»®» · ²± «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² °±¬»²¬·¿´ º±® »®±·±²ô º´±±¼·²¹ô ´»¿½¸·²¹ ±® ¼®¿·²¿¹» °®±¾´»³ò ø··÷ Ì¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ±® ¼»¬®«½¬·±² ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·» ±º ª»¹»¬¿¬·±² ±® º¿«²¿ò Þ»½¿«» ¬¸» ·¬» · ³¿´´ ·² ·¦»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿²§ ®»·¼»²¬ ±® ³·¹®¿¬±®§ ©·´¼´·º» °»½·»ò Ì¸» »¨·¬·²¹ °®±°»®¬§ ¼±» ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®»¿ò Ù·ª»² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬¿¬» ±º ¬¸» ´¿²¼ «» ¿²¼ ¬¸» ³·²±® ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·³°±»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½·» ²± ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ±² ¿ ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ °»½·» ±º ¿²·³¿´ ±® °´¿²¬ô ±® ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬ ±º «½¸ ¿ °»½·» ±® ±¬¸»® ·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ¬± ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ò ø···÷ Ì¸»®» ¿®» ²± ¼»·¹²¿¬»¼ ½®·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿®»¿ ±² ±® ·³³»¼·¿¬»´§ ²»¿® ¬¸» °®»³·»ò ß ¿ ®»«´¬ ²± ·³°¿½¬ ±² «½¸ ¿² ¿®»¿ ©·´´ ±½½«®ò ø·ª÷ Ì¸» °®±°±¿´ ±º ¿ ¬±©»® ±² °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¿ ½±³³«²·¬§ù ½«®®»²¬ °´¿² ±® ¹±¿´ ¿ ±ºº·½·¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ±® ¿¼±°¬»¼ò Ú®±³ ³±¬ ª¿²¬¿¹» °±·²¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ · ²±¬ ª··¾´» ±® ·º ·¬ · ª··¾´» ·¬ · ´¿®¹»´§ ½®»»²»¼ ¾§ ¬¸» »¨·¬·²¹ ©±±¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ³·²·³·¦» ¿²§ ª·«¿´ ·³°¿½¬ò Ó±®»±ª»®ô ¿²§ ª·»© ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¬±©»® ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ª·»© ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»®ò øª÷ ß ²±¬»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ·¬» ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® ¯«¿´·¬§ ±º ·³°±®¬¿²¬ ¸·¬±®·½¿´ô ¿®½¸»±´±¹·½¿´ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ô ±® ¿»¬¸»¬·½ ®»±«®½» ±® ±º »¨·¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½¸¿®¿½¬»®ò øª·÷ Ì¸» °®±°±»¼ º¿½·´·¬§ «» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»ò ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸»®» · ²± ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» «» ±º »·¬¸»® ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±® ¬§°» ±º »²»®¹§ò øª··÷ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ · ¼·½«»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¿¾±ª»ò Ì¸» º·²¼·²¹ ±º ²± ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ · «°°±®¬»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼ò øª···÷ Ì¸» °®±°±¿´ ¼±» ½¿«» ²±¬ ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» «»ô ±® ·²¬»²·¬§ ±º «»ô ±º ´¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ô ±°»² °¿½» ±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ®»±«®½»ô ±® ·² ·¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± «°°±®¬ »¨·¬·²¹ «»ò ïí ø·¨÷ Ì¸» °®±°±¿´ ¼±» ²±¬ »²½±«®¿¹» ±® ¿¬¬®¿½¬ ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °»±°´» ¬± ¿ °´¿½» ±® °´¿½» º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ¼¿§ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ©±«´¼ ½±³» ¬± «½¸ °´¿½» ¿¾»²¬ ¬¸» ¿½¬·±²ò Ì¸» ·¬» · «²³¿²²»¼ ©·¬¸ ±²´§ ±½½¿·±²¿´ ª··¬ ¾§ ¿ ¬»½¸²·½·¿²ò ø¨÷ Ì¸»®» · ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ¬± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±¿´ ©·´´ ½¿«» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»³¿²¼ º±® ±¬¸»® ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½±²»¯«»²½»ò Î¿¬¸»®ô ¬¸» ·¬» · ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¬± »¨·¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ·¬» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½» ¬± ¬¸»·® ²»¿®¾§ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿ ¾«¬ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ »®ª» ¬¸» °®±°±»¼ ¿®»¿ò ø¨·÷ Ý¸¿²¹» ·² ¬©± ±® ³±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ²± ±²» ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ©¸»² ½±²·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ³¿§ ®»«´¬ ·² ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¸»®»ò Ì¸· ½±²·¼»®¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¿ ³«´¬·°´» ³·²±® ·³°¿½¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ¾» »´»ª¿¬»¼ ¬± ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ò Ì¸» ±²´§ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±² · ª··¾·´·¬§ ¿²¼ô ¿ ¬± ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ô ·¬ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ³·²±® ·² ²¿¬«®»ò ø¨··÷ Ì©± ±® ³±®» ®»´¿¬»¼ ¿½¬·±² «²¼»®¬¿µ»²ô º«²¼»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿² ¿¹»²½§ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ¸¿ ±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ©¸»² ½±²·¼»®»¼ ½«³«´¿¬·ª»´§ ©±«´¼ ³»»¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² ¬¸· «¾¼·ª··±² · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿ ©»´´ô ¿ ¬¸»®» · ²± ±¬¸»® »½±²¼ ¿½¬·±² °®±°±»¼ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±©»®ô ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¬±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬¸»®»¬± ´·³·¬ ¬¸» ª·«¿´ ·³°¿½¬ ¾§ ½±²º·²·²¹ ¬± ±²» ¼·½®»¬» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±©²ò ïì